Paroles et traduction Jimmy Dean - Steel Men

Steel Men

Steel men, hey
Working on a bridge of steel
Working on a bridge of steel

Out on the rocky western coast
Of Vancouver by the sea
At a place that's
Known as Second Narrows
They were building a bridge of steel

Well, they hammered
And they cut and they riveted
And the welding torches were bright
Making a strap on a river's back
When upon one fatal night

(CHORUS)
Steel men, hey
Working on a bridge
To cross that water
Steel men, ho
Working on a bridge of steel

Well, it happened on
The eighteenth day of June
Back in nineteen fifty plus eight
People were fishing from the shore
The day was getting late

Now the wind was
Tugging at the maple trees
But a steel man knows no fear
If somebody wanted
To bridge the Pacific
Well, a steel man would be there

(CHORUS)

Well, all of a sudden
Now, the wind picked up
And it blew as hard as it could
And that steel bridge swayed
Like a leaf in the breeze
And it snapped like a stick of wood

Now the girders buckled
And the rivets broke
And the water heard the cry
And that steel bridge
Shook off the working men
Like a hounddog shakes off flies

(CHORUS)

Eighteen men just as hard as nails
And as eager as a brand new bride
And as the clock on the
Tower said quarter of four
All eighteen had died

(CHORUS)

Steel men, ain't going back
To a wife and daughter
Steel men, living and dying by steel

Living and dying by steel
Living and dying by steel
Living and dying by steel

Стальные люди

Стальные люди, эй,
Работают на стальном мосту,
Работают на стальном мосту.

На скалистом западном берегу,
Ванкувера у моря,
В месте, которое
Известно как Второй Узкий пролив,
Они строили мост из стали.

Что ж, они стучали,
И резали, и клепали,
И сварочные горелки ярко горели,
Делая переправу на спине реки,
Когда в одну роковую ночь...

(Припев)
Стальные люди, эй,
Работают на мосту,
Чтобы пересечь эту воду,
Стальные люди, хо,
Работают на мосту из стали!

Ну, это случилось
Восемнадцатого июня,
В тысяча девятьсот пятьдесят восьмом году,
Люди ловили рыбу с берега,
День клонился к вечеру.

Ветер
Тряс клены,
Но стальной человек не знает страха,
Если бы кто-то захотел
Перебросить мост через Тихий океан,
Стальной человек был бы там!

(Припев)

Ну, вдруг
Ветер усилился
И подул изо всех сил,
И стальной мост закачался,
Как лист на ветру,
И сломался, как ветка дерева.

Балки погнулись,
Заклепки лопнули,
И вода услышала крик,
И тот стальной мост
Сбросил с себя рабочих,
Словно гончая собака стряхивает мух.

(Припев)

Восемнадцать мужчин, крепких как гвозди
И нетерпеливых, как новобрачная,
И когда часы на
Башне пробили без пятнадцати четыре,
Все восемнадцать погибли.

(Припев)

Стальные люди, не вернутся
К жене и дочери,
Стальные люди, живущие и умирающие ради стали.

Живущие и умирающие ради стали,
Живущие и умирающие ради стали,
Живущие и умирающие ради стали.