Paroles et traduction Jimmy Dorsey - Never in a Million Years

Never in a Million Years

Never in a million years
Could there be another you
I would shed a million tears
If ever we were through

Never in a million moons
Could you ever be surpassed
And darling, for a million Junes
This love of ours will last

There would be no world for me
If ever we would part
Where I go, your name will be
Right on the tip of my heart

For only once in every lifetime
Someone just like you appears
Is there any greater glory, any greater thrill
No never in a million years

There would be no world for me
If ever we would part
Where I go, your name will be
Right on the tip of my heart

For only once in every lifetime
Someone just like you appears
Is there greater glory, any greater thrill
No, never in a million years

Миллион лет

Миллион лет
Не будет никого, как ты,
Я пролью миллион слез,
Если мы когда-нибудь расстанемся.

Миллион лун
Не смогут превзойти тебя.
И, любимая, миллион июней
Продлится наша любовь.

Не будет мира для меня,
Если мы когда-нибудь расстанемся.
Куда бы я ни шел, твое имя будет
Всегда в моем сердце.

Ведь только раз в жизни
Появляется кто-то вроде тебя.
Есть ли слава выше, есть ли чувство сильнее?
Нет, никогда за миллион лет.

Не будет мира для меня,
Если мы когда-нибудь расстанемся.
Куда бы я ни шел, твое имя будет
Всегда в моем сердце.

Ведь только раз в жизни
Появляется кто-то вроде тебя.
Есть ли слава выше, есть ли чувство сильнее?
Нет, никогда за миллион лет.