Paroles et traduction Jimmy Dorsey - The Darktown Strutters' Ball

The Darktown Strutters' Ball

I'll be down to get you in a taxi, honey
Better be ready about half past eight
Ooh, honey, don't be late
I'll be there when the band starts swingin'

Remember when we get there, honey
Two steps, we're gonna have a ball
Kick off both of our shoes
When they play the 'Jelly Roll Blues'
Quiet, tomorrow night at the darktown strutter's ball

Re-re-re-ready
(We're gonna come and get ya)
Let it ru-ru-rule, honey
(We've really gotta have it)

De-de-du-de-da-dy
(Whatchu gonna do now?)
Re-re-ru-ru-re-dra-dra
(Got 'em all right)

Re-re-de-di-di
(Tight, tight, tight)
Re-de-di-di-de-di-di
(Woo, talk tonight)

Re-di-de-di-di-di-de-di-de-di
Dom-dom-do-dom-da-da-da-di
Tomorrow night, at the strut-strut-strutter's ball

Darktown's heaven, tambourine
Everybody's shoutin' in a minor key
Sunday gonna meet, 'course, that ain't long
Makin' preparations for the strutter's ball

I'll be down to get you in a taxi, honey
Gotta be ready about half past eight
Ooh, honey, don't be late
Be there when the bands are swingin'

Remember when we get there, honey
Two steps, we're gonna have 'em all
Take off both of our shoes
When they play the 'Jelly Roll Blues'

Quiet, tomorrow night
Yup, tomorrow night
Yes, tomorrow night, at the darktown strutter's ball

Бал в Дарктауне

Я заеду за тобой на такси, милая,
Будь готова примерно в половине девятого.
О, милая, не опаздывай.
Я буду там, когда оркестр начнет играть свинг.

Помни, когда мы туда доберемся, милая,
Два шага, и мы будем отрываться.
Сбросим туфли,
Когда заиграют «Jelly Roll Blues».
Тихо, завтра вечером на балу в Дарктауне.

Го-го-го-готовься
(Мы придем и заберем тебя)
Пусть все ка-ка-крутится, милая
(Нам это действительно нужно)

Па-па-пу-па-па-почка
(Что ты собираешься делать теперь?)
Го-го-ру-ру-го-дра-дра
(Все в порядке)

Го-го-де-ди-ди
(Жарко, жарко, жарко)
Го-де-ди-ди-де-ди-ди
(Ух, сегодня вечером поболтаем)

Го-ди-де-ди-ди-ди-де-ди-де-ди
Дом-дом-до-дом-да-да-да-ди
Завтра вечером, на ба-ба-балу в Дарктауне.

Дарктаун — это рай, тамбурин,
Все кричат в минорной тональности.
Встретимся в воскресенье, конечно, это недолго,
Готовимся к балу в Дарктауне.

Я заеду за тобой на такси, милая,
Будь готова примерно в половине девятого.
О, милая, не опаздывай.
Будь там, когда оркестры начнут играть свинг.

Помни, когда мы туда доберемся, милая,
Два шага, и мы всех затмим.
Снимем туфли,
Когда заиграют «Jelly Roll Blues».

Тихо, завтра вечером,
Да, завтра вечером,
Да, завтра вечером, на балу в Дарктауне.