Old Man Time - Jimmy Durante traduction en russe

Old Man Time

Old man time, he's so mean
Meanest man you've ever seen
He gives you youth, then he steals it away
He takes your nice pretty hair, turns it gray
He makes you rich, makes you poor, he' a dog!
All your dreams and your schemes ain't worth a dime
So have a good time every day, 'cause you'll never get away
From old man, old man time
Old man time, that boog-a-boo
Every year, he changes you
He bends your back, dims your eyes, you see less
You quake and shake and when he's through, you're a mess
Makes you fat, thin or tall he plays tricks on us all
Every year, he changes you, no sense or rhyme
He gives you beauty charm and grace
Then puts wrinkles on your face
That's old man, old man time'
But there's one thing he can't change
Love that's true stays the same
It lives on, on and on in any climb
So you don't ever have to fret
Fall in love and you'll forget
That's old man, old man time'
Yes old man, old man time.

Старик Время

Старик Время, он такой злой,
Злее всех, кого ты знаешь, дорогая.
Он дарит юность, а потом крадет ее,
Забирает твои красивые волосы, превращая их в седые.
Он делает тебя богатым, делает бедным, он как собака!
Все твои мечты и планы — ни гроша не стоят,
Так что наслаждайся каждым днем, потому что тебе никогда не уйти
От старика, старика Времени.
Старик Время, этот бука,
Каждый год он тебя меняет.
Он горбит твою спину, тускнеет твой взгляд, ты видишь меньше,
Ты дрожишь и трясешься, а когда он заканчивает, ты просто развалина.
Делает тебя толстой, худой или высокой, он играет с нами всеми,
Каждый год он тебя меняет, без смысла и рифмы.
Он дарит тебе красоту, шарм и грацию,
А потом покрывает морщинами твое лицо.
Это старик, старик Время.
Но есть одна вещь, которую он не может изменить,
Настоящая любовь остается неизменной.
Она живет, живет и живет, несмотря ни на что.
Так что тебе не нужно беспокоиться,
Влюбись, и ты забудешь
Про старика, старика Время.
Да, старика, старика Время.