Paroles et traduction Jimmy Durante - Once to Every Heart

Once to Every Heart

Once to every heart
Love will find its way
Once to every lonely dreamer
Love will come to stay

Whether you are eight years old
Or even ninety-two
Someone in this world is meant
Especially for you

So when love comes your way
Fling your windows wide
Make her welcome, give her shelter,
Keep her warm inside

Hold her always near to you
And dear to you alone
Be her lover, be her friend
And you will find the rainbow′s end
It always happens
Once to every heart.

Однажды в каждом сердце

Однажды в каждом сердце
Любовь найдет свой путь
Однажды к каждому одинокому мечтателю
Любовь придет, чтобы остаться

Будь тебе восемь лет
Или даже девяносто два
Кто-то в этом мире предназначен
Специально для тебя

Так что, когда любовь придет к тебе
Распахни свои окна настежь
Прими ее радушно, дай ей приют,
Согрей ее внутри

Держи ее всегда рядом с собой
И дорогой только тебе одной
Будь ее возлюбленным, будь ее другом
И ты найдешь конец радуги
Это всегда случается
Однажды в каждом сердце.