Paroles et traduction Jimmy Durante - Start Off Each Day With A Song

Start Off Each Day With A Song

You gotta start off each day with a song
Now even when things go wrong
You'll feel better, you'll even look better
I'm here to tell you that you'll be a go-getter

Now the way that you shake my hand
Will tell me how I stand

Now isn't it better to go through life
With a smile and a song
Than walking around with a face 11 miles long
Now you know that you can't go wrong
If you start off each day with a song

You gotta start off each day with a song
(Oh, sing it to me boy)
Even when things go wrong
(Sing it for the hoi-poloi)

You'll feel better, you'll even look better
Ah, that music it does somethin' to me
I wish I knew what it was

Last night I was telling Umbriago
About my latest concerto
Called Tony's push cart
He said Tony's push cart, how does it go

I said it doesn't go you have to push it
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
I got a million of 'em, a million of 'em

Now you know that you can't go wrong
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yes)
If you start off each day with a song

You gotta start off each, boys please, soft, soft
A little more fortissimo, I wanna relate a yarn
Turn back the pages of history and what do you see
Madison Square Garden, a Rodeo

And there I was, interviewing a prize winning cow
I asked her to tell the radio public how she feels
She said moo, she's contented

I'm contented but her husband ain't
So what happens? The bull ups to me, I ups to him
And without any preliminaries, I'm flat on my back
Being a gentlemen I apologize nut the bull's not satisfied

He demands an autopsy
So I grabs him by the tail and what happens
He flips his tail, I lands on his head
He flips his head, I lands on his tail

He's playing ping, pong with me and I'm losing
Just then the bull is ready to charge again
I gets an idea

I starts singing, 'South Of The Border Down Mexico Way'
And what happens, the bull starts crying
But even regardless I keeps on singin'
This time with the castanets

That's too much for the bull and he collapses
A cheer goes up, I'm saved and the moral is
You've gotta start off each day with a song

You gotta start off each day with a song
(Oh boy your singing now)
Even when things go wrong
(Oh, Jimmy your a wow)

You'd feel better
You know I'm walking down Broadway
And who taps me on the shoulder
My pal, Hit 'Em In The Head Schwartz
I said who you working for now

He said the same bunch
The wife and the kids
Ha, ha, ha, ha, ha

Now isn't it better to go through life with a smile and a song
Then walking around with a face 11 miles long
Now you know that you can't go wrong
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yes)
If you start off each day with a song

Начни каждый день с песни

Дорогая, нужно начинать каждый день с песни,
Даже когда всё идёт не так,
Ты будешь чувствовать себя лучше, ты даже будешь выглядеть лучше,
Я здесь, чтобы сказать тебе, что ты будешь целеустремлённой.

То, как ты пожимаешь мне руку,
Покажет мне, как я выгляжу в твоих глазах.

Разве не лучше идти по жизни
С улыбкой и песней,
Чем ходить с лицом длиной в 18 километров?
Теперь ты знаешь, что не ошибёшься,
Если начнёшь каждый день с песни.

Ты должна начинать каждый день с песни,
(О, спой мне, мальчик)
Даже когда всё идёт не так,
(Спой для простого народа)

Ты будешь чувствовать себя лучше, ты даже будешь выглядеть лучше,
Ах, эта музыка что-то делает со мной,
Хотел бы я знать, что именно.

Вчера вечером я рассказывал Умбриаго
О моём последнем концерте,
Называется "Тележка Тони",
Он сказал: "Тележка Тони", как она едет?

Я сказал, что она не едет, её нужно толкать,
Ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха,
У меня их миллион, миллион!

Теперь ты знаешь, что не ошибёшься,
(Да, да, да, да, да, да)
Если начнёшь каждый день с песни.

Ты должна начинать каждый, ребята, пожалуйста, тише, тише,
Чуть больше фортиссимо, я хочу рассказать историю,
Переверните страницы истории, и что вы увидите?
Мэдисон Сквер Гарден, родео.

И вот я там, беру интервью у призовой коровы,
Я попросил её рассказать радиослушателям, как она себя чувствует,
Она сказала: "Му", она довольна.

Я доволен, но её муж нет,
Так что происходит? Бык подходит ко мне, я подхожу к нему,
И без всяких предисловий я оказываюсь на спине.
Будучи джентльменом, я извиняюсь, но бык не удовлетворён.

Он требует вскрытия,
Так что я хватаю его за хвост, и что происходит?
Он взмахивает хвостом, я приземляюсь на его голову,
Он взмахивает головой, я приземляюсь на его хвост.

Он играет со мной в пинг-понг, и я проигрываю,
И тут бык готов снова атаковать,
Мне приходит в голову идея.

Я начинаю петь "Южнее границы, по дороге в Мексику",
И что происходит? Бык начинает плакать,
Но, несмотря ни на что, я продолжаю петь,
На этот раз с кастаньетами.

Это слишком много для быка, и он падает,
Раздаются аплодисменты, я спасён, и мораль такова:
Ты должна начинать каждый день с песни.

Ты должна начинать каждый день с песни,
(О, мальчик, ты теперь поёшь)
Даже когда всё идёт не так,
(О, Джимми, ты просто вау)

Ты будешь чувствовать себя лучше,
Знаешь, я иду по Бродвею,
И кто хлопает меня по плечу?
Мой приятель, Бей-Их-По-Голове Шварц,
Я спросил: "На кого ты сейчас работаешь?"

Он сказал: "На ту же компанию",
Жена и дети,
Ха, ха, ха, ха, ха.

Разве не лучше идти по жизни с улыбкой и песней,
Чем ходить с лицом длиной в 18 километров?
Теперь ты знаешь, что не ошибёшься,
(Да, да, да, да, да, да)
Если начнёшь каждый день с песни.