Paroles et traduction Jimmy Dévarieux - A cœur ouvert (Version instrumentale)

A cœur ouvert (Version instrumentale)

Pardonne moi toutes mes erreurs
Celles commises et non commises
Permets moi au jeu de ton cœur
De pouvoir faire une dernière mise
Même si tu n'y crois plus du tout
Je tenterai même le tout pour le tout
Au risque tout soit bien perdu
Et que mon cœur soit à la rue

Pardonne moi mes sauts d'humeur
Mes maladresses et toutes mes crises
Toutes les fois ou dans mon malheur
J'ai manqué de recul et d'analyse
Et si je passe pour un fou
C'est que je tiens bien trop à nous
Ne me dis pas qu'il est trop tard
Et donne une chance à notre histoire

Te quiero, Ti amo, Mi ama ou, Mwen inmwe

Te quiero, I Love you, Mi ama ou, Mwen inmew

Pardonne moi toutes les rumeurs
Les gens qui savent les gens qui disent
Et tous ses oiseaux de malheurs
Qui sur notre vie on pu prendre prise
Toutes ces reines de la jalousies
Et ses rois de l'hypocrisie
S'assemblent tous comme des vautours
Et guette la fin de notre amours

Te quiero, Ti amo, Mi ama ou, Mwen inmenw

Te quiero, I Love you, Mi ama ou, Mwen inmenw

Oh oh oh

Fo padoné mwen
Padoné mwen si mwen pé pa tounin la page
Fo padoné mwen
Padoné mwen si mwen ka refusé nofrage
Padoné mwen mi inmen vou
Si ké an mwen ni trop lamou
Si a dan taw rété an trace
Pa met vi an nou a la casse
Fo padoné mwen
Padoné mwen si an vé pa bésé lé bras
Fo padoné mwen
Padoné mwen si en nou mwen pa ka ped foi
Pour le meilleur et pour le pire
Mwen ka croué a dan lavenir
Pa té bizoin vi ca pou diw
Mwen pa lé dot fem dou rien kiw
Padoné mwen padoné mwen

Open Hearted (Instrumental Version)

Forgive me for all my mistakes
Those committed and those not
Allow me to play with your heart
To make a last bet
Even if you don't believe it at all
I'll even try all or nothing
At the risk of it all being lost
And my heart being in the street

Forgive me for my mood swings
My clumsiness and all my tantrums
All the times or in my unhappiness
I have lacked perspective and analysis
And if I come across as a fool
It's because I care too much about us
Don't tell me it's too late
And give our story a chance

Te quiero, Ti amo, Mi ama ou, I love you

Te quiero, I Love you, Mi ama ou, I love you

Forgive me for all the rumors
The people who know, the people who say
And all these birds of misfortunes
Who on our life they would be able to take hold
All these queens of jealousy
And these kings of hypocrisy
They all gather like vultures
And watch the end of our love

Te quiero, Ti amo, Mi ama ou, I love you

Te quiero, I Love you, Mi ama ou, I love you

Oh oh oh

You have to forgive me
Forgive me if I can't turn the page
You have to forgive me
Forgive me if I refuse to sink
Forgive me I love you
If in me there is too much love
If in you there still remains a trace
Don't put an end to our life
You have to forgive me
Forgive me if I don't want to kiss the ground
You have to forgive me
Forgive me if in us I can't lose faith
For better or for worse
I believe in the future
You didn't have to come to your life to tell me
I don't want another woman
Forgive me forgive me