Paroles et traduction Jimmy Dévarieux - Je souffre de trop t'aimer
Moi,
le
malade
imaginaire
I,
the
imaginary
patient
Je
trouve
en
toi
mon
infirmière
Find
in
you
my
nurse
Celle
qui
prend
mon
pouls,
ma
tension
The
one
who
takes
my
pulse,
my
blood
pressure
Calme
mes
fièvres,
mes
frissons
Quells
my
fevers,
my
chills
De
toi,
je
n'ai
peur
de
rien
I
fear
nothing
with
you
Je
me
sens
fort,
je
me
sens
bien
I
feel
strong,
I
feel
good
Je
me
crois
comme
immunisé
I
believe
myself
to
be
immune
À
moi
l'invincibilité
To
me
the
invincibility
Entre
tous
les
mots
de
la
vie
Amongst
all
the
words
in
life
Tu
es
ma
seule
thérapie
You
are
my
only
therapy
Le
meilleur
de
tous
les
traitements
The
best
of
all
treatments
Efficace
à
100%
100%
effective
Pour
relever
tous
les
défis
To
overcome
all
challenges
Tu
es
ma
seule
garantie
You
are
my
one
guarantee
Ma
dope,
mon
anabolisant
My
dope,
my
anabolic
Je
souffre
pourtant
Yet
I
am
suffering
Je
souffre
de
trop
t'aimer
I
am
suffering
from
loving
you
too
much
Et
tu
ne
pourras
guérir
cela
And
you
cannot
heal
this
Je
souffre
de
trop
t'aimer
I
am
suffering
from
loving
you
too
much
Jour
après
jour,
ce
mal
grandit
en
moi
Day
after
day,
this
pain
grows
within
me
Je
souffre
de
trop
t'aimer
I
am
suffering
from
loving
you
too
much
Non
tu
ne
pourras
guérir
cela
No,
you
cannot
heal
this
Je
souffre
de
trop
t'aimer
I
am
suffering
from
loving
you
too
much
Et
j'aime
ça
And
I
love
it
Moi,
ton
malade
imaginaire
I,
your
imaginary
patient
Pourtant
si
macho
et
si
fier
Yet
so
macho
and
so
proud
Devant
les
autres,
je
parade
I
parade
before
others
Tu
me
laisses
à
ma
mascarade
You
leave
me
to
my
charade
Et
quand
parfois
pris
d'Alzheimer
And
when
at
times,
struck
with
Alzheimer's
J'oublie
celle
pour
qui
bat
mon
cœur
I
forget
the
one
for
whom
my
heart
beats
Tu
me
ramènes
à
la
raison
You
bring
me
back
to
reason
Et
me
sors
de
ma
dépression
And
lift
me
out
of
my
depression
Entre
tous
les
mots
de
la
vie
Amongst
all
the
words
in
life
Tu
es
ma
seule
thérapie
You
are
my
only
therapy
Le
meilleur
de
tous
les
traitements
The
best
of
all
treatments
Efficace
à
100%
100%
effective
Pour
relever
tous
les
défis
To
overcome
all
challenges
Tu
es
ma
seule
garantie
You
are
my
one
guarantee
Ma
dope,
mon
anabolisant
My
dope,
my
anabolic
Je
souffre
pourtant
Yet
I
am
suffering
Je
souffre
de
trop
t'aimer
I
am
suffering
from
loving
you
too
much
Et
tu
ne
pourras
guérir
cela
And
you
cannot
heal
this
Je
souffre
de
trop
t'aimer
I
am
suffering
from
loving
you
too
much
Jour
après
jour,
ce
mal
grandit
en
moi
Day
after
day,
this
pain
grows
within
me
Je
souffre
de
trop
t'aimer
I
am
suffering
from
loving
you
too
much
Non
tu
ne
pourras
guérir
cela
No,
you
cannot
heal
this
Je
souffre
de
trop
t'aimer
I
am
suffering
from
loving
you
too
much
Et
j'aime
ça
And
I
love
it
J'aime
ça,
j'aime
ça
I
love
it,
I
love
it
Ah
aaaaah
Oh,
aaaaah
J'ai
mal
oh
ouh
oh
I'm
hurting
oh,
oh,
oh
J'ai
mal
oh
ouh
oh
I'm
hurting
oh,
oh,
oh
J'ai
mal
oh
ouh
oh
I'm
hurting
oh,
oh,
oh
Et
je
souffre,
et
je
souffre
And
I'm
suffering,
and
I'm
suffering
J'ai
mal
oh
ouh
oh
I'm
hurting
oh,
oh,
oh
J'ai
mal
oh
ouh
oh
I'm
hurting
oh,
oh,
oh
J'ai
mal
oh
ouh
oh
I'm
hurting
oh,
oh,
oh
Et
je
souffre,
et
je
souffre
And
I'm
suffering,
and
I'm
suffering
Je
souffre
de
trop
t'aimer
I
am
suffering
from
loving
you
too
much
Je
souffre
de
trop
t'aimer
I
am
suffering
from
loving
you
too
much
Je
souffre
de
trop
t'aimer
I
am
suffering
from
loving
you
too
much
Je
souffre
de
trop
t'aimer
I
am
suffering
from
loving
you
too
much
Et
je
souffre
de
trop
t'aimer
And
I
am
suffering
from
loving
you
too
much
Et
je
souffre
de
trop
t'aimer
And
I
am
suffering
from
loving
you
too
much
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.