Paroles et traduction Jimmy Dévarieux - L'exclu

L'exclu

Chaque nuit dans les bras d'une autre
J'essaye en vain de t'oublier
Même dans les draps où je me vautre
Il n'y a rien qui puisse
Me détourner de toi (de toi)
Je n'y arrive pas
Ma moindre pensée
Elle est pour toi (j'y crois)
Mais malgré moi
C'est trop dur tu me manque c'est sûre

Car plus je saute saute de femme en femme
Plus j'me frotte frotte à toutes ces dames
Et plus se confirme l'idée
Que c'est toi ma destinée
Alors vote vote c'est sur de la rigolade
Que ma côte côte
Monte au hit parade
De ta playlist être le premier
Je veux l'exclusivité de ton intimité

À chaque coin de rue
Je crois te voir
Je me sent comme posséder
M'exorciser serait illusoire
Car mon âme est déjà damné par toi (par toi)
Qui m'a vaincu
Je crains que sur toi je n'puisse faire une croix
Casanova déchu
J'suis accro je t'ai dans la peau, oh oh

Car plus je saute saute de femme en femme
Plus j'me frotte frotte à toutes ces dames
Et plus se confirme l'idée
Que c'est toi ma destinée
Alors vote vote c'est sur de la rigolade
Que ma côte côte
Monte au hit parade
De ta playlist être le premier
Je veux l'exclusivité de ton intimité

J'essaye de m'en empécher
Mais je ne peux te résister
Le don juan s'est fait piégé
Son coeur tu as volé
J'essaye de m'en empécher
Mais je ne peux te résister
Ma peine d'amour est prononcée
Et je suis condamné
À n'aimer que toi

Et plus je saute saute de femme en femme
Plus j'me frotte frotte à toutes ses dames
Et plus se confirme l'idée
Que c'est toi ma destinée
Alors vote vote c'est sur de la rigolade
Que ma côte côte
Monte au hit parade
De ta playlist être le premier
Je veux l'exclu, je veux l'exclu

Et plus je saute saute de femme en femme
Plus j'me frotte frotte à toutes ses dames
Et plus se confirme l'idée
Que c'est toi ma destinée
Alors vote vote c'est sur de la rigolade
Que ma côte côte
Monte au hit parade
De ta playlist être le premier
Je veux l'exclu, je veux l'exclu

The Exclusive One

Every night in the arms of another
I try in vain to forget you
Even in the sheets where I wallow
There is nothing that can
Turn me away from you (from you)
I can't do it
My every thought
Is for you (I believe it)
But despite myself
It's too hard, I miss you for sure

Because the more I jump from woman to woman
The more I rub myself against all these ladies
And the more the idea is confirmed
That you are my destiny
So vote vote it's for sure a joke
That my hit
Will climb the charts
To be the first on your playlist
I want the exclusivity of your privacy

At every street corner
I think I see you
I feel like I'm possessed
Exorcising me would be an illusion
Because my soul is already damned by you (by you)
Who conquered me
I'm afraid I can't cross you out
Fallen Casanova
I'm addicted, I have you under my skin, oh oh

Because the more I jump from woman to woman
The more I rub myself against all these ladies
And the more the idea is confirmed
That you are my destiny
So vote vote it's for sure a joke
That my hit
Will climb the charts
To be the first on your playlist
I want the exclusivity of your privacy

I try to stop myself
But I can't resist you
The Don Juan has been trapped
You have stolen his heart
I try to stop myself
But I can't resist you
My heartache is pronounced
And I am condemned
To love only you

And the more I jump from woman to woman
The more I rub myself against all these ladies
And the more the idea is confirmed
That you are my destiny
So vote vote it's for sure a joke
That my hit
Will climb the charts
To be the first on your playlist
I want the exclusive, I want the exclusive

And the more I jump from woman to woman
The more I rub myself against all these ladies
And the more the idea is confirmed
That you are my destiny
So vote vote it's for sure a joke
That my hit
Will climb the charts
To be the first on your playlist
I want the exclusive, I want the exclusive