Paroles et traduction Jimmy Dévarieux - Mwen anvi vwéw

Mwen anvi vwéw

Mwen envi vwew
Jimmy Desvarieux

Mwen anvi vwèw manman
Vlé konèt vou toubònman
Péké bizwen padon
Vlézav sèlman pouki rézon

Yo di mwen kè ou pa mò é ki'w ou té enmé mwen
Ki jòdi mwen ni on frè ki Ka sanm mwen mè yo patévlé banmwen non aw
Yo di mwen ki fo pa mwen gaché viaw

Dènyé fwa ki mwen vrè vou mwen paté ni on mwa
Sèl souvni mwen ni dè vou sé on ti kwa kiw té mèt lantou a kou an mwen
Ka pansé kè sété pouy protéjé mwen

Mwen anvi vwèw manman
Vlé konèt vou toubònman
Péké bizwen padon
Vlé sav sèlman pouki rézon

Si mwen tépé vwè vou menm on timoman té promèt dè disparèt wi pou toultan
Mwen pavlé manman fèw pléré
Menm anni dwa savé ki moun an yé

ès adan zanmi mwen mwen pani on frè?
ès vwazen an mwen pa fanmi an mwen? mwen vlé savé mwen vlé konèt mwen vlé savé manman ...

Manman toubònman padon

Pouki ou Lésé mwen konsa
Pouki abandoné mwen
Manvlé manvlé
Savé poukwa manman mwen ka chèché

I want to see you

I want to see you
Jimmy Desvarieux

I want to see you, mother
I'd like to know you better
No need for apologies
I want to know the reason why

They told me that you were not dead and that you loved me
That today I have a brother who resembles me but they didn't want to tell me your name
They told me it was wrong for me to waste my time

The last time I saw you I was not even a month old
The only memory I have of you is a little cross that you put around my neck
I think it was to protect me

I want to see you, mother
I'd like to know you better
No need for apologies
I just want to know the reason why

If I could see you, even for a moment, I would promise to disappear forever
I don't want to make you cry, mother
But I have the right to know who I am

Are there no brothers among my friends?
Are my neighbors not my family? I want to know, I want to understand, I want to know, mother ...

Mother, I am sorry

Why did you leave me like this?
Why did you abandon me?
I want, I need
To know why, mother, I'm searching