Paroles et traduction Jimmy Dévarieux - Mwen anvi vwéw

Mwen anvi vwéw

Mwen envi vwew
Jimmy Desvarieux

Mwen anvi vwèw manman
Vlé konèt vou toubònman
Péké bizwen padon
Vlézav sèlman pouki rézon

Yo di mwen kè ou pa mò é ki'w ou té enmé mwen
Ki jòdi mwen ni on frè ki Ka sanm mwen mè yo patévlé banmwen non aw
Yo di mwen ki fo pa mwen gaché viaw

Dènyé fwa ki mwen vrè vou mwen paté ni on mwa
Sèl souvni mwen ni dè vou sé on ti kwa kiw té mèt lantou a kou an mwen
Ka pansé kè sété pouy protéjé mwen

Mwen anvi vwèw manman
Vlé konèt vou toubònman
Péké bizwen padon
Vlé sav sèlman pouki rézon

Si mwen tépé vwè vou menm on timoman té promèt dè disparèt wi pou toultan
Mwen pavlé manman fèw pléré
Menm anni dwa savé ki moun an yé

ès adan zanmi mwen mwen pani on frè?
ès vwazen an mwen pa fanmi an mwen? mwen vlé savé mwen vlé konèt mwen vlé savé manman ...

Manman toubònman padon

Pouki ou Lésé mwen konsa
Pouki abandoné mwen
Manvlé manvlé
Savé poukwa manman mwen ka chèché

Я хочу увидеть тебя

Я хочу увидеть тебя
Джимми Деварье

Я хочу увидеть тебя, мама,
Хочу узнать тебя как следует.
Мне не нужно прощение,
Хочу знать только, почему.

Говорят, что ты не умерла, и что ты любила меня,
Что сегодня у меня есть брат, который похож на меня, но мне не назвали твоего имени.
Говорят, что я не виноват, что не видел тебя растущим.

В последний раз, когда я видел тебя, мне не было и месяца.
Единственное воспоминание о тебе - это маленький крестик, который ты надела мне на шею.
Думаю, это было для моей защиты.

Я хочу увидеть тебя, мама,
Хочу узнать тебя как следует.
Мне не нужно прощение,
Хочу знать только, почему.

Если бы я мог увидеть тебя хотя бы на мгновение, я бы пообещал исчезнуть навсегда.
Я не хотел заставлять тебя плакать, мама.
Даже друзья имеют право знать, кто они.

Разве среди моих друзей у меня нет брата?
Разве мой сосед - не моя семья? Я хочу знать, я хочу узнать, я хочу знать, мама...

Мама, пожалуйста, прости,

Почему ты оставила меня?
Почему бросила меня?
Я хочу знать, я хочу знать,
Знать, почему, мама, я всё ещё ищу.