Mwen vlé enme'w - Jimmy Dévarieux traduction en allemand

Mwen vlé enme'w

Hum... mwe té condamnéee sans espwa
Tristesse te pran plass' a la jwa
Pou ayen mwen pa té ni goût
Mwen té ka viv' o jou le jou
Mandé bon die pou'y aidé mwen...
Pou y fe mwen konet bonhe
Oui an mété jounou a té
Et i fin' pas voye ban mwen

Chœurs
On fan'm pou mwen inme (on fan'm pou inme).
On fan'm pou mwen inme()
On fan'm pou mwen inme (on fan'm pou inme)
On fan'm pou mwen inme()

Kon sole'y ka fê jou klere
Pou met' limye an zye an mwen
Tout' cicatriss' ki té ouve
Pou feme'yo évé douse
Épi lanmou pou vlope mwen
Évé tandress ki levé mwen
Le ou ban mwen 'y an telman byen
Évé 'w an vle crée on démin

Chœurs
On fan'm pou mwen inme (on fan'm pou Inme)
On fan'm pou mwen inme (fan'm la sa oui ce vou doudou)
On fan'm pou mwen inme (oui on fan'm pou inme)
On fan'm pou mwen inme (oui on fan'm pou inme)

Claviers

Pli fo ki dlo, pli fo ki van
Le mwen ave'w mwen byen pli gran
E mwen paré pou rilevé tout' défi la vi ka minne
Min très zanmi fêt' pou la vi...
Pou mwen rouviv' tou sa nou ni
Les prises de têtes, plus discussions ka pwotege lanmou passion

Chœurs
Oh... oh... (mwen vle inme'w...)
Oh... oh... (mwen vle pwofite...)
Oh... oh... (levé o wa'w doudou, tou le jou...)
Oh... oh... (mwen vle inme'w...)
Oh... oh... (mwen vle pawrtage...)
Oh... oh... (e mwen ke lite pou sa dire pou toujou...)

Claviers (oh... oh.)

Ce vre la vi, ce yon fan'm fol'
Évé'y ou pa gen fin'n lekol'
Le ou kompran'n liv' la fême
Ce jist on paj' ke ou toune
Évé mwen où vle aye pli lwin
Chwazy min'm sens et min'm chimin
E mwen vle ba'w otan lanmou
Ki ni zetwal a lantou nou

Chœurs
Oh... oh... (mwen vle inme'w...)
Oh... oh... (mwen vle pwofite...)
Oh... oh... (levé o wa'w doudou, tou le jou...)
Oh... oh... (mwen vle inme'w...)
Oh... oh... (mwen vle pawrtage...)
Oh... oh... (e mwen ke lite pou sa dire pou toujou...)

Ich will dich lieben

Hum... ich war verurteilt, ohne Hoffnung
Traurigkeit nahm den Platz der Freude ein
Ich hatte zu nichts Lust
Ich lebte von Tag zu Tag
Bat den lieben Gott, mir zu helfen...
Mir das Glück zu zeigen
Ja, ich kniete nieder
Und er hat mir endlich jemanden geschickt

Chor
Eine Frau, die ich lieben kann (eine Frau zum Lieben).
Eine Frau, die ich lieben kann ()
Eine Frau, die ich lieben kann (eine Frau zum Lieben)
Eine Frau, die ich lieben kann ()

Wie die Sonne den Tag erhellt
Um Licht in meine Augen zu bringen
Alle Narben, die offen waren
Um sie mit Sanftheit zu schließen
Und mich mit Liebe zu umhüllen
Mit Zärtlichkeit, die mich aufrichtet
Wenn du dich mir hingibst, ist es so gut
Mit dir möchte ich eine Zukunft gestalten

Chor
Eine Frau, die ich lieben kann (eine Frau zum Lieben)
Eine Frau, die ich lieben kann (diese Frau, ja, das bist du, mein Schatz)
Eine Frau, die ich lieben kann (ja, eine Frau zum Lieben)
Eine Frau, die ich lieben kann (ja, eine Frau zum Lieben)

Keyboards

Stärker als Wasser, stärker als Wind
Wenn ich bei dir bin, bin ich viel größer
Und ich bin bereit, alle Herausforderungen anzunehmen, die das Leben bringt
Aber, meine Freunde, feiert das Leben...
Damit ich all das, was wir haben, wieder erleben kann
Die Streitereien, die Diskussionen, die die leidenschaftliche Liebe schützen

Chor
Oh... oh... (ich will dich lieben...)
Oh... oh... (ich will es genießen...)
Oh... oh... (dich jeden Tag aufwachen sehen, mein Schatz...)
Oh... oh... (ich will dich lieben...)
Oh... oh... (ich will teilen...)
Oh... oh... (und ich werde kämpfen, damit es für immer hält...)

Keyboards (oh... oh.)

Es ist wahr, das Leben ist eine verrückte Frau
Mit ihr hat man nie ausgelernt
Wenn du glaubst, das Buch zu verstehen
Hast du nur eine Seite umgeblättert
Mit mir willst du weiter gehen
Wählst die gleiche Richtung und den gleichen Weg
Und ich möchte dir so viel Liebe geben
Wie es Sterne um uns herum gibt

Chor
Oh... oh... (ich will dich lieben...)
Oh... oh... (ich will es genießen...)
Oh... oh... (dich jeden Tag aufwachen sehen, mein Schatz...)
Oh... oh... (ich will dich lieben...)
Oh... oh... (ich will teilen...)
Oh... oh... (und ich werde kämpfen, damit es für immer hält...)