Paroles et traduction Jimmy Dévarieux - Pas mwen love

Pas mwen love

J'ai refusé de partager la vie de bien d'autre lady
J'ai décidé de consacrer mon existence rien qu'à t'aimer
J'ai fait de toi mon talisman, mon porte bonheur, mon bébé
Le plus fanatique des amants, pour toi je donnerais ma vie

J'ai refusé tous les trésors, j'découvrais bien d'autres encore
Pour être à toi jusqu'à la mort et puiser encore et encore
Et je me fais ton Siffredi chaque fois que tu en as envie
Être ton amant, ton ami, à ça j'ai dit oui

Pas mwen love, mwen love, mwen love, mwen love
San janmè mwen pé di'w li
Ke mwen love mwen love, mwen love, mwen love
Doudou sa sé pou la vi
Pas mwen love, mwen love, mwen love, mwen love
San janmè mwen pé di'w li
Ke mwen love, mwen love, mwen love, mwen love, mwen love

J'ai refusé toutes les fortunes, tous les décrochages de lune
Connu tous les aéroports pour rester tout près de ton corps
Et dis-toi bien qu'après la mort, notre amour durera encore
Que même les anges du paradis pâliront d'envie

Pas mwen love, mwen love, mwen love, mwen love
San janmè mwen pé di'w li
Ke mwen love mwen love, mwen love, mwen love
Doudou sa sé pou la vi
Pas mwen love, mwen love, mwen love, mwen love
San janmè mwen pé di'w li
Ke mwen love, mwen love, mwen love, mwen love, mwen love

Toutes les filles jalouses de notre conte de fée (de notre conte de fée)
Elles veulent toutes t'offrir des fruits empoisonnés (empoisonnés)
Même si elles y arrivent, je serai bien ainsi
Pour toi ma princesse, je te réanimerais
Oui, d'un baiser

Pas mwen love, mwen love, mwen love, mwen love
Ke mwen love, mwen love, mwen love, mwen love
Pas mwen love, mwen love, mwen love, mwen love
Pas mwen love

(Pas mwen love)
Pas mwen love, baby
(Ke mwen love)
Pé pa rété san vou
(Pas mwen love)
Mwen love
(Ke mwen love)

Pas mwen love, mwen love, mwen love, mwen love (pas mwen love)
Ke mwen love, mwen love, mwen love, mwen love (ke mwen love)
Pas mwen love, mwen love, mwen love, mwen love (pas mwen love)
Ke mwen love, mwen love mwen love, mwen love, mwen love (ke mwen love)
Pas mwen love, mwen love

Моя любовь

Я отказался делить жизнь со многими другими леди
Я решил посвятить свое существование только любви к тебе
Ты стала моим талисманом, моей удачей, моим ребенком
Самый фанатичный из любовников, за тебя я бы отдал свою жизнь

Я отказался от всех сокровищ, я открыл для себя еще много других
Чтобы быть с тобой до самой смерти и черпать снова и снова
И я становлюсь твоим Сиффреди каждый раз, когда ты этого хочешь
Быть твоим любовником, твоим другом, на это я сказал да

Это моя любовь, моя любовь, моя любовь, моя любовь
Никогда я не смогу тебе сказать
Что моя любовь, моя любовь, моя любовь, моя любовь
Детка, это на всю жизнь
Это моя любовь, моя любовь, моя любовь, моя любовь
Никогда я не смогу тебе сказать
Что моя любовь, моя любовь, моя любовь, моя любовь, моя любовь

Я отказался от всех состояний, от всех полетов на Луну
Побывал во всех аэропортах, чтобы быть рядом с твоим телом
И знай, что после смерти наша любовь будет жить
Что даже ангелы небесные позеленеют от зависти

Это моя любовь, моя любовь, моя любовь, моя любовь
Никогда я не смогу тебе сказать
Что моя любовь, моя любовь, моя любовь, моя любовь
Детка, это на всю жизнь
Это моя любовь, моя любовь, моя любовь, моя любовь
Никогда я не смогу тебе сказать
Что моя любовь, моя любовь, моя любовь, моя любовь, моя любовь

Все девушки завидуют нашей сказке (нашей сказке)
Они все хотят предложить тебе отравленные фрукты (отравленные)
Даже если у них это получится, я буду в порядке
Для тебя, моя принцесса, я верну тебя к жизни
Да, одним поцелуем

Это моя любовь, моя любовь, моя любовь, моя любовь
Что моя любовь, моя любовь, моя любовь, моя любовь
Это моя любовь, моя любовь, моя любовь, моя любовь
Это моя любовь

(Это моя любовь)
Это моя любовь, детка
(Что я люблю)
Не могу без тебя
(Это моя любовь)
Моя любовь
(Что я люблю)

Это моя любовь, моя любовь, моя любовь, моя любовь (это моя любовь)
Что я люблю, я люблю, я люблю, я люблю (что я люблю)
Это моя любовь, моя любовь, моя любовь, моя любовь (это моя любовь)
Что я люблю, я люблю, я люблю, я люблю, я люблю (что я люблю)
Это моя любовь, моя любовь