Tu me désires encore - Jimmy Dévarieux traduction en allemand

Tu me désires encore

Je ne pensais pas qu'on pouvait m'aimer aussi fort
Et à tes sentiments, je n'ai pas cru, je sais j'ai eu tort
J'étais bien trop jeune pour pouvoir apprécier
Tout cet amour que tu m'as donné sans compter
Manque de maturité
Étudiant à peine sorti de l'adolescence
En matière de fille, avide de toute expérience
Bon papillon, j'allais toujours de fleurs en fleurs
Sans me douter que j'effeuillais chaque fois ton cœur
J'ai épuisé toutes les larmes de ton corps
Pourtant tu me désires encore
Bu ta sève, te laissant là comme un arbre mort
Pourtant tu me désires si fort
Tu as prié, voyagé pour pouvoir m'oublier
Tu croyais y être arrivé
Aujourd'hui devant moi, oui ton cœur te trahit
Car de moi il reste épris
Je remercie le ciel de m'accorder encore une chance
De pouvoir à nouveau avoir ta confiance
Je ferai tout pour effacer toutes ces blessures
Que t'a infligé ce jeune homme si immature
Oh oui ça je le jure
J'ai épuisé toutes les larmes de ton corps
Pourtant tu me désires encore
Bu ta sève, te laissant là comme un arbre mort
Pourtant tu me désires si fort
Tu as prié, voyagé pour pouvoir m'oublier
Tu croyais y être arrivé
Aujourd'hui devant moi, oui ton cœur te trahit
Car de moi il reste épris
Jimmy, je pense à toi
Jimmy, Jimmy, je te désire si fort
J'ai épuisé, j'ai épuisé, j'ai épuisé
Toutes les larmes de ton corps
J'ai épuisé, j'ai épuisé, j'ai épuisé
J'ai épuisé toutes les larmes de ton corps
Pourtant tu me désires encore
Bu ta sève, te laissant là comme un arbre mort
Pourtant tu me désires si fort
Tu as prié, voyagé pour pouvoir m'oublier
Tu croyais y être arrivé
Aujourd'hui devant moi, oui ton cœur te trahit
Car de moi il reste épris
J'ai épuisé, j'ai épuisé, j'ai épuisé
Toutes les larmes de ton corps
J'ai épuisé, j'ai épuisé, j'ai épuisé
J'ai épuisé toutes les larmes de ton corps
Pourtant tu me désires encore
Bu ta sève, te laissant là comme un arbre mort
Pourtant tu me désires si fort
Tu as prié, voyagé, pour pouvoir m'oublier
Tu croyais y être arrivé
Aujourd'hui devant moi, oui ton cœur te trahit
Car de moi il reste épris
J'ai épuisé, j'ai épuisé, j'ai épuisé
Toutes les larmes de ton corps
J'ai épuisé, j'ai épuisé, j'ai épuisé
J'ai épuisé, j'ai épuisé, j'ai épuisé

Du begehrst mich immer noch

Ich hätte nicht gedacht, dass man mich so sehr lieben könnte
Und an deine Gefühle habe ich nicht geglaubt, ich weiß, ich lag falsch
Ich war viel zu jung, um das zu schätzen
All diese Liebe, die du mir ohne Vorbehalt gegeben hast
Mangelnde Reife
Als Student, gerade erst der Jugend entwachsen
In Sachen Mädchen, begierig auf jede Erfahrung
Wie ein Schmetterling flog ich immer von Blüte zu Blüte
Ohne zu ahnen, dass ich jedes Mal dein Herz zerpflückte
Ich habe alle Tränen deines Körpers verbraucht
Dennoch begehrst du mich immer noch
Trank deinen Saft, ließ dich zurück wie einen toten Baum
Dennoch begehrst du mich so sehr
Du hast gebetet, bist gereist, um mich vergessen zu können
Du dachtest, du hättest es geschafft
Heute vor mir, ja, dein Herz verrät dich
Denn es ist immer noch in mich verliebt
Ich danke dem Himmel, dass er mir noch eine Chance gibt
Dein Vertrauen wiederzugewinnen
Ich werde alles tun, um all diese Wunden zu heilen
Die dir dieser junge, unreife Mann zugefügt hat
Oh ja, das schwöre ich
Ich habe alle Tränen deines Körpers verbraucht
Dennoch begehrst du mich immer noch
Trank deinen Saft, ließ dich zurück wie einen toten Baum
Dennoch begehrst du mich so sehr
Du hast gebetet, bist gereist, um mich vergessen zu können
Du dachtest, du hättest es geschafft
Heute vor mir, ja, dein Herz verrät dich
Denn es ist immer noch in mich verliebt
Jimmy, ich denke an dich
Jimmy, Jimmy, ich begehre dich so sehr
Ich habe verbraucht, ich habe verbraucht, ich habe verbraucht
Alle Tränen deines Körpers
Ich habe verbraucht, ich habe verbraucht, ich habe verbraucht
Ich habe alle Tränen deines Körpers verbraucht
Dennoch begehrst du mich immer noch
Trank deinen Saft, ließ dich zurück wie einen toten Baum
Dennoch begehrst du mich so sehr
Du hast gebetet, bist gereist, um mich vergessen zu können
Du dachtest, du hättest es geschafft
Heute vor mir, ja, dein Herz verrät dich
Denn es ist immer noch in mich verliebt
Ich habe verbraucht, ich habe verbraucht, ich habe verbraucht
Alle Tränen deines Körpers
Ich habe verbraucht, ich habe verbraucht, ich habe verbraucht
Ich habe alle Tränen deines Körpers verbraucht
Dennoch begehrst du mich immer noch
Trank deinen Saft, ließ dich zurück wie einen toten Baum
Dennoch begehrst du mich so sehr
Du hast gebetet, bist gereist, um mich zu vergessen
Du dachtest, du hättest es geschafft
Heute vor mir, ja, dein Herz verrät dich
Denn es ist immer noch in mich verliebt
Ich habe verbraucht, ich habe verbraucht, ich habe verbraucht
Alle Tränen deines Körpers
Ich habe verbraucht, ich habe verbraucht, ich habe verbraucht
Ich habe verbraucht, ich habe verbraucht, ich habe verbraucht