Paroles et traduction Jimmy Eat World - All the Way (Stay)

All the Way (Stay)

Goin' out we hope to lose ourselves
Then get found in unlikely places
A little presumption's all you need
To end up empty
Who really says they hope they'll meet the one
For the first time at a bar drinking early
Easy enough to say "Hey man, I'm done"
And never hear them say
Oh honey if you stay, hey hey
We go all the way
But how am I supposed to know, oh no
When to let the feelings show
Honey if you stay, hey hey
We take it all the way
And no one really knows, oh no
When to let the feelings show
We get discouraged by the pointlessness
And we're pretty quick to judge things pointless
There's what I want and what I need
And the latter takes a while to see
It doesn't matter how often, how old
It starts with an awkward beginning
I believe in what I've learned halfway
And what I choose to do means something
So honey if you stay, hey hey
We go all the way
And how am I supposed to know, oh no
When to let the feelings show
Honey if you stay, hey hey
We take it all the way
'Cause no one really knows, oh no
When to let the feelings show
The crowds and the noise receding
Down to just you and me, yeah
We could do anything you want
So honey if you stay, hey hey
We go all the way
But how am I supposed to know, oh no
When to let the feelings show
Honey if you stay, hey hey
Take it all the way
Whoever really knows, oh no
When to let the feelings show
When to let the feelings show
When to let the feelings show
When to let the feelings show
When to let the feelings show
When to let the feelings show
When to let the feelings show

До конца (Останься)

Выходя из дома, мы надеемся потеряться,
А потом найтись в неожиданных местах.
Чуть-чуть самонадеянности — всё, что нужно,
Чтобы остаться ни с чем.
Кто на самом деле говорит, что надеется встретить свою единственную
Впервые в баре, выпивая с раннего утра?
Достаточно легко сказать: "Эй, приятель, я ухожу",
И никогда не услышать в ответ:
О, милая, если ты останешься, эй, эй,
Мы пройдём весь путь до конца.
Но как мне узнать, о нет,
Когда показать свои чувства?
Милая, если ты останешься, эй, эй,
Мы пройдём весь путь до конца.
И никто на самом деле не знает, о нет,
Когда показать свои чувства.
Мы унываем от бессмысленности,
И мы довольно быстро судим о вещах как о бессмысленных.
Есть то, чего я хочу, и то, что мне нужно,
И последнее требует времени, чтобы увидеть.
Неважно, как часто, сколько лет,
Всё начинается с неловкого начала.
Я верю в то, чему научился на полпути,
И то, что я выбираю делать, имеет значение.
Так что, милая, если ты останешься, эй, эй,
Мы пройдём весь путь до конца.
И как мне узнать, о нет,
Когда показать свои чувства?
Милая, если ты останешься, эй, эй,
Мы пройдём весь путь до конца.
Потому что никто на самом деле не знает, о нет,
Когда показать свои чувства.
Толпа и шум отступают,
Остаемся только ты и я, да.
Мы можем делать всё, что ты захочешь.
Так что, милая, если ты останешься, эй, эй,
Мы пройдём весь путь до конца.
Но как мне узнать, о нет,
Когда показать свои чувства?
Милая, если ты останешься, эй, эй,
Мы пройдём весь путь до конца.
Кто бы на самом деле знал, о нет,
Когда показать свои чувства.
Когда показать свои чувства.
Когда показать свои чувства.
Когда показать свои чувства.
Когда показать свои чувства.
Когда показать свои чувства.
Когда показать свои чувства.