Paroles et traduction Jimmy Eat World - Anais (Demo)

Anais (Demo)

There was so much we felt we discovered
Breathing heavy with your face against my shirt,
You were the one who said I love you first
Isn't it funny how the feeling starts to fade
You're realizing as you're motoring,
Waving to me from your friend's cabriolet
Sister Christian on, ironically
Come and see me tonight
Come on, Anais (2x)
I don't blame you for abandoning your home
They say you gotta try everything at least once
Then you'll understand
Hell yeah you'll really know
I wrote a million words with nothing great to say
Hope that repetition could elevate me
Someday you'd read me on an airline magazine
Something you might mistake as fate calling
Come and see me tonight
Come on, Anais (4x)
Someone told me once I'm better off, instead
Another said that I'd do good to just forget
But neither of them ever met you at your best
Come and see me and we'll brush up on bad habits
Come and see me tonight
Come on, Anais (4x)

Анаис (Демо)

Мы так много всего, казалось, открыли,
Тяжело дыша, прижимаясь лицом к моей рубашке.
Ты первая сказала: «Я люблю тебя».
Забавно, как это чувство начинает угасать.
Ты понимаешь это, когда едешь,
Машешь мне из кабриолета своего друга.
Иронично играет «Sister Christian».
Приходи ко мне сегодня вечером.
Ну же, Анаис (2x)
Я не виню тебя за то, что ты покинула свой дом.
Говорят, нужно всё попробовать хотя бы раз,
Тогда ты поймёшь.
Чёрт возьми, ты действительно узнаешь.
Я написал миллион слов, но ничего важного не сказал.
Надеялся, что повторение возвысит меня,
Что однажды ты прочтёшь обо мне в журнале авиакомпании,
Что-то, что ты можешь принять за зов судьбы.
Приходи ко мне сегодня вечером.
Ну же, Анаис (4x)
Кто-то сказал мне, что мне лучше без тебя,
Другой сказал, что мне лучше просто забыть.
Но ни один из них не видел тебя в твоём лучшем виде.
Приходи ко мне, и мы вспомним наши вредные привычки.
Приходи ко мне сегодня вечером.
Ну же, Анаис (4x)