Paroles et traduction Jimmy Eat World - If You Don't, Don't

If You Don't, Don't

What′s wrong baby?
Don't they treat you like they should?
Did you take them for it
For every penny that you could?
We once walked out on the beach
And once I almost touched your hand
Oh, how I dreamed to finally say such things
Then only to pretend

Don′t you know what I'm thinking?
(Know that I'm thinking)
Driving 405 past midnight
You know I miss you
(Don′t you know that I miss you)
Ninth and Ash on a Tuesday night
I would write to you from Museum Mile
I toast to you
Your whisper
Your smile
Up the stairs at Weatherford
A ghost each place I hide

If you don′t don't know, why′d you say so?
Would you mean this please if it happens?
If you don't know, why would you say so?
Won′t you get your story straight?
If you don't know, honey why′d you just say so?
'Cause I need this now more then I ever did
If you don't know honey, then you don′t

I left you waiting
(I know I left you waiting)
At the least could we be friends?
Should have never started
(Never started)
Ain′t that the way it always ends?
On my life I'll try today
There′s so much I've felt I should say
But even if your heart would listen
I doubt I could explain

If you don′t don't know, why′d you say so?
Would you mean this please if it happens?
If you don't know, why would you say so?
Won't you get your story straight?
If you don′t know, honey why′d you just say so?
'Cause I need this now more then I ever did, did
If you don′t, well honey, then you don't
If you don′t, well honey, then you don't

So here we are now
A sip of wine
A sip of water
Someday maybe
Maybe someday we′ll be smarter
And I'm sorry that I'm such a mess
I drank all my money could get
I took everything you let me have
And then I never loved you back

If you don′t don′t know, why'd you say so?
Would you mean this please if it happens?
If you don′t know, why would you say so?
Won't you get your story straight?
If you don′t know, honey why'd you just say so?
′Cause I need this now, yeah, need this, need this
If you don't, well honey, then you don't
If you don′t know honey, honey then you don′t
Oh, if you don't know honey, then you don′t
If you don't know honey, honey then you don′t

Если ты не хочешь, то не надо

Что случилось, малышка?
Разве они не относятся к тебе так, как должны?
Ты взяла у них всё,
До последней копейки, что могла?
Однажды мы гуляли по пляжу,
И однажды я почти коснулся твоей руки.
О, как я мечтал наконец-то сказать такие вещи,
Но только притворялся.

Разве ты не знаешь, о чём я думаю?
(Знаешь, что я думаю)
Еду по 405-й после полуночи.
Ты знаешь, я скучаю по тебе.
(Разве ты не знаешь, что я скучаю по тебе)
Девятая и Эш во вторник вечером.
Я бы написал тебе с Музейной Мили.
Я поднимаю тост за тебя,
Твой шепот,
Твою улыбку.
Наверху лестницы в Уэзерфорде,
Призрак в каждом месте, где я прячусь.

Если ты не знаешь, зачем ты так сказала?
Ты бы имела это в виду, если бы это случилось?
Если ты не знаешь, зачем ты так сказала?
Расскажи всё как есть.
Если ты не знаешь, милая, зачем ты так сказала?
Потому что мне это нужно сейчас больше, чем когда-либо.
Если ты не знаешь, милая, то и не знаешь.

Я заставил тебя ждать.
(Я знаю, что заставил тебя ждать)
Можем ли мы хотя бы остаться друзьями?
Не стоило и начинать.
(Не стоило начинать)
Разве не так всегда всё заканчивается?
Клянусь жизнью, я попытаюсь сегодня.
Есть так много вещей, которые я должен был сказать,
Но даже если бы твоё сердце слушало,
Сомневаюсь, что смог бы объяснить.

Если ты не знаешь, зачем ты так сказала?
Ты бы имела это в виду, если бы это случилось?
Если ты не знаешь, зачем ты так сказала?
Расскажи всё как есть.
Если ты не знаешь, милая, зачем ты так сказала?
Потому что мне это нужно сейчас больше, чем когда-либо.
Если ты не знаешь, милая, то и не знаешь.
Если ты не знаешь, милая, то и не знаешь.

Итак, вот мы здесь,
Глоток вина,
Глоток воды.
Когда-нибудь, может быть,
Может быть, когда-нибудь мы будем умнее.
И мне жаль, что я такой разгильдяй.
Я пропил все свои деньги.
Я взял всё, что ты мне позволила,
А потом я так и не полюбил тебя в ответ.

Если ты не знаешь, зачем ты так сказала?
Ты бы имела это в виду, если бы это случилось?
Если ты не знаешь, зачем ты так сказала?
Расскажи всё как есть.
Если ты не знаешь, милая, зачем ты так сказала?
Потому что мне это нужно сейчас, да, нужно, нужно.
Если ты не знаешь, милая, то и не знаешь.
Если ты не знаешь, милая, милая, то и не знаешь.
О, если ты не знаешь, милая, то и не знаешь.
Если ты не знаешь, милая, милая, то и не знаешь.