Paroles et traduction Jimmy Eat World - Invented

Invented

When I first came to see you
I called it Houston Street
Could we meet?
Show me all the things you see?

I′m one more here
Some old time pioneer
Who believes with a shaken faith
I still have some cool

I could leave you here with your people
If I'm the flag you′d not prefer to wave

You're always in my head
You're just what I wanted
I live in constant debt
To feel you invented

When I first came to LA
I met you the old fashioned way
Too drunk and even worse
Much too lonely

I′ll leave it there
A busted homesteader
Who believes in virgin grace
Somehow I′ll stay proud

Any dick can roll up in a suit
But only I would know
What really moves you

You're always in my head
You′re just what I wanted
I live in constant debt
To feel you invented

There's a cinematic end
I picture it just right
Having trouble with the right words
But you tell me with your eyes

There′s something good I missed
Something I cant' find
Do you believe me now?
Can you see it in my eyes?
See it in my eyes
See it in my eyes

You′re always in my head
You're just what I wanted
I live in constant debt
To feel you invented

Выдуманная

Когда я впервые приехал к тебе,
Я назвал это место улицей Хьюстон
Не могли бы мы встретиться?
Покажи мне всё, что ты видишь?

Я здесь ещё один
Какой-то старый первопроходец
Который верит с пошатнувшейся верой
Во мне ещё осталась крутизна

Я мог бы оставить тебя здесь с твоими людьми
Если я тот флаг, который ты предпочла бы не поднимать

Ты всегда в моей голове
Ты именно то, чего я хотел
Я живу в постоянном долгу
За чувство, что я тебя выдумал

Когда я впервые приехал в Лос-Анджелес
Я встретил тебя по старинке
Слишком пьяный и, что ещё хуже,
Слишком одинокий

Я оставлю это там
Разорённый поселенец
Который верит в первозданную благодать
Как-нибудь я сохраню свою гордость

Любой хрен может заявиться в костюме
Но только я буду знать
Что на самом деле тебя трогает

Ты всегда в моей голове
Ты именно то, чего я хотел
Я живу в постоянном долгу
За чувство, что я тебя выдумал

Есть кинематографичный финал
Я представляю его идеально
С трудом подбираю нужные слова
Но ты говоришь мне своими глазами

Есть что-то хорошее, что я упустил
Что-то, что я не могу найти
Ты веришь мне теперь?
Ты видишь это в моих глазах?
Видишь это в моих глазах?
Видишь это в моих глазах?

Ты всегда в моей голове
Ты именно то, чего я хотел
Я живу в постоянном долгу
За чувство, что я тебя выдумал