Paroles et traduction Jimmy Eat World - Work

Work

If you only once would let me
Only just one time
Then be happy with the consequence
With whatever′s gonna happen tonight

Don't think we′re not serious
When's it ever not?
The love we make is give and it's take
I′m game to play along

All I can say
I shouldn′t say

Can we take a ride?
Get out of this place while we still have time

All the best DJs are saving
Their slowest song for last
When the dance is through, it's me and you
Come on, would it really be so bad?

The things we think might be the same
But I won′t fight for more
It's just not me to wear it on my sleeve
Count on that for sure

All I can say
I shouldn′t say

Can we take a ride?
Get out of this place while we still have time
You want to take a ride
Get out of this place while we still have time, yeah, we still have time

I can't say I was never wrong
But some blame rests on you
Work and play, they′re never okay
To mix the way we do

All I can say
I shouldn't say

Can we take a ride?
Get out of this place while we still have time
You want to take a ride
Get out of this place while we still have time, yeah, we still have time

Работа

Если бы ты хоть раз позволила мне
Хоть один разок
Тогда будь готова к последствиям
К тому, что бы ни случилось сегодня вечером

Не думай, что мы несерьезны
Когда мы бывали несерьезны?
Любовь, которую мы создаем - это дать и взять
Я готов играть по этим правилам

Все, что я могу сказать
Я не должен говорить

Можем ли мы прокатиться?
Уехать из этого места, пока у нас еще есть время

Все лучшие ди-джеи приберегают
Свою самую медленную песню напоследок
Когда танец закончится, останемся только ты и я
Ну же, неужели это так плохо?

Наши мысли могут совпадать
Но я не буду бороться за большее
Я не из тех, кто выставляет чувства напоказ
В этом можешь быть уверена

Все, что я могу сказать
Я не должен говорить

Можем ли мы прокатиться?
Уехать из этого места, пока у нас еще есть время
Ты хочешь прокатиться?
Уехать из этого места, пока у нас еще есть время, да, пока у нас еще есть время

Не могу сказать, что я никогда не ошибался
Но часть вины лежит и на тебе
Работа и развлечения, их никогда не стоит
Смешивать так, как мы это делаем

Все, что я могу сказать
Я не должен говорить

Можем ли мы прокатиться?
Уехать из этого места, пока у нас еще есть время
Ты хочешь прокатиться?
Уехать из этого места, пока у нас еще есть время, да, пока у нас еще есть время