Paroles et traduction Jimmy Eat World - Yer Feet - Live At The Celebrity Theatre, Phoenix, AZ / 2004 / Remastered 2021

Yer Feet - Live At The Celebrity Theatre, Phoenix, AZ / 2004 / Remastered 2021

I was drunk when I met you
I was drunk when I walked out the door
And I rolled around the night to find you
But I guess you never knew
You just needed something solid you could hold
Like a dog that came when you called
Like a coatstand that sits out in the hall
And you don′t need me
It's yer feet you don′t need
Always facing back a way you just came
I don't love you any more, I don't need you
I′m just keeping a score
You said life′s too short to be bored
All this rollin' around on the floor
Won′t get you what you want it's just a waste
And you don′t need me
So I look at every woman
Just to see if there's something there for me
And I look up every moment
Just to know if I′m missing something sweet
And I need something solid to hold
Like a dog that comes when I call
Like a brick I can throw against a wall
And I don't need you
No I don't need you
No I don′t need you
No I don′t need you

Твои ноги - Живое выступление в театре Celebrity, Финикс, Аризона / 2004 / Ремастеринг 2021

Я был пьян, когда встретил тебя,
Я был пьян, когда вышел за дверь.
И всю ночь я шатался, чтобы найти тебя,
Но, похоже, ты так и не узнала.
Тебе просто нужно было что-то надежное, за что можно держаться,
Как собака, которая приходит, когда её зовёшь,
Как вешалка, что стоит в прихожей.
И ты во мне не нуждаешься.
Это твои ноги, в которых ты не нуждаешься,
Всегда смотрят назад, туда, откуда ты пришла.
Я тебя больше не люблю, ты мне не нужна.
Я просто веду счёт.
Ты говорила, что жизнь слишком коротка, чтобы скучать,
Все эти валяния по полу
Не дадут тебе того, чего ты хочешь, это просто пустая трата времени.
И ты во мне не нуждаешься.
Поэтому я смотрю на каждую женщину,
Просто чтобы увидеть, есть ли там что-то для меня.
И я ловлю каждое мгновение,
Просто чтобы знать, не упускаю ли я чего-то прекрасного.
И мне нужно что-то надежное, за что можно держаться,
Как собака, которая приходит, когда я её зову,
Как кирпич, который я могу бросить в стену.
И ты мне не нужна.
Нет, ты мне не нужна.
Нет, ты мне не нужна.
Нет, ты мне не нужна.