Paroles et traduction Jimmy Fallon feat. Stephen Colbert - Friday - feat. Stephen Colbert

Friday - feat. Stephen Colbert

Seven A.M., waking up in the morning
Gotta be fresh, gotta go downstairs
Gotta have my bowl, gotta have a cereal
Seein' everything, the time is goin'
Tickin' on and on, everybody's rushin'
Gotta get down to the bus stop
Gotta catch my bus, I see my friends

Kickin' in the front seat
Sittin' in the back seat
Gotta make my mind up
Which seat can I take?

It's Friday, Friday
Gotta get down on Friday
Everybody's lookin' forward to the weekend, weekend
Friday, Friday
Gettin' down on Friday
Everybody's lookin' forward to the weekend

Partyin', partyin' (Yeah)
Partyin', partyin' (Yeah)
Fun, fun, fun, fun
Lookin' forward to the weekend

So chillin' in the back seat
In the front seat
I'm drivin', cruisin'
Fast lanes, switchin' lanes
Wit' a car up on my side (Woo!)
Passin' by is a school bus in front of me
Makes tick tock, tick tock, wanna scream
Check my time, it's Friday, it's a weekend
We gonna have fun

Yesterday was Thursday, Thursday
Today i-is Friday, Friday (Partyin')
We-we-we so excited
We so excited
We gonna have a ball today

Tomorrow is Saturday
And Sunday comes after ... wards
I don't want this weekend to end

It's Friday, Friday
Gettin' down on Friday
Lookin' forward to the weekend
And I know it's Friday
Friday, Friday
Gettin' down on Friday
Everybody's lookin' forward to the weekend

Partyin', partyin' (Yeah)
Partyin', partyin' (Yeah)
Fun, fun, fun, fun
Lookin' forward to the weekend

Friday, Friday
Gettin' down on Friday
Everybody's lookin' forward to the weekend, weekend
Friday, Friday
Gettin' down on Friday
Everybody's lookin' forward to the weekend

Partyin', partyin' (Yeah)
Partyin', partyin' (Yeah)
Fun, fun, fun, fun
Fun, fun, fun, fun

Пятница - feat. Stephen Colbert

Семь утра, просыпаюсь утром
Нужно быть свежим, нужно спуститься вниз
Нужно съесть хлопья, нужно позавтракать
Вижу, как время бежит
Тикает и тикает, все спешат
Нужно бежать на автобусную остановку
Нужно успеть на автобус, вижу своих друзей

Толкаются на переднем сиденье
Сидят на заднем сиденье
Нужно решить
Какое место мне занять?

Сегодня пятница, пятница
Нужно оторваться в пятницу
Все ждут выходных, выходных
Пятница, пятница
Отрываемся в пятницу
Все ждут выходных

Тусим, тусим (Ага)
Тусим, тусим (Ага)
Веселье, веселье, веселье, веселье
Жду выходных

И вот я отдыхаю на заднем сиденье
На переднем сиденье
Я за рулем, еду
Скоростные полосы, перестроения
Рядом со мной машина (Ух!)
Проезжаю мимо школьного автобуса
Он тикает, тик-так, тик-так, хочется кричать
Смотрю на время, сегодня пятница, выходные
Мы повеселимся

Вчера был четверг, четверг
Сегодня пятница, пятница (Тусим)
Мы-мы-мы так взволнованы
Мы так взволнованы
Мы сегодня оторвемся

Завтра суббота
А после нее воскресенье
Я не хочу, чтобы эти выходные заканчивались

Сегодня пятница, пятница
Отрываемся в пятницу
Жду выходных
И я знаю, что сегодня пятница
Пятница, пятница
Отрываемся в пятницу
Все ждут выходных

Тусим, тусим (Ага)
Тусим, тусим (Ага)
Веселье, веселье, веселье, веселье
Жду выходных

Пятница, пятница
Отрываемся в пятницу
Все ждут выходных, выходных
Пятница, пятница
Отрываемся в пятницу
Все ждут выходных

Тусим, тусим (Ага)
Тусим, тусим (Ага)
Веселье, веселье, веселье, веселье
Веселье, веселье, веселье, веселье