Paroles et traduction Jimmy Fallon - My Upstairs Neighbors Are Having Sex [And Listening To The Black Eyed Peas]

My Upstairs Neighbors Are Having Sex [And Listening To The Black Eyed Peas]

Talkin' 'bout a head swap
Talkin' 'bout a head swap
First you take a head then you put it on another pody
Like if Richard Gere's head was in Katherine Heigl's body
That's a head swap

First you get two pictures of some famous people
Then you scan the photo into your computer
Then you email them to the graphics department
But hold on a second the email's not working
So you put the photos onto a flash drive
And you walk it over to the graphics department
And on the way there thay guy from accounting
Asks if you're gonna come to his party
You don't want to go but don't want to hurt his feelings
You tell him that you'll get back to him later
'Cuz right now you gotta go back and work on

Head swap

So you go to find the guy in graphics department
You hand him the flash drive and say, here are the photos
He says "didn't you hear the printer's not working"
Oh my god, what are we gonna do
"We could go down to kinko's, we can do it all there"
You're like whatever man we just gotta get it done

Where we take a celebrity's head and put it on another celebrity's body
It's a head swap

So you hop in his mazda and it's kind of smelly
And it's taking a while then you drive past the kinko's
You're like hey I think that was kinko's right there
He's like "I'm sorry, I lied, we're not going to kinko's
Today is my family reunion and I told 'em I'm married
I need you to pretend that you are my wife"
You're like, no way man, I ain't wearing no dress!
"Do you want me to help you in your sketch or not?"
You're like, looks like you got me over a barrel
"Well, if you want your sketch then you better play ball"

So you swallow your pride and you put on the outfit
Let's get this over with so we can get back to work on
Head swap

So you exit the car and his family's all there
You meet his aunts and brothers and all of his cousins
And his sister says "how's it going at late night
Is your boss stil a stupid, immature jerk?"
"You must be mistaken I love my job"
Actually I'd love to hear what he said about his boss
"Honey, relax, let's just enjoy the party"
Don't honey me I wanna know what you said
"I think you better zip it if you want that sketch done"
So you shut your mouth but you're still pretty steamed
Then his father comes over and his breath smells like whiskey
"Man, my son really knows how to pick 'em will ya look at the size of these ba-jungas"
Zip zip - zip zip zip - zip zip zip zip - zip zip
And you say how dare you sir, this isn't girls gone wild
Uh uh - uh uh uh - uh uh uh uh - uh uh
"Will somebody tell me who this broad thinks she is!?"
And you've had about enough so you rip off your wig

This crazy broad's done with this crazy charade
I only dressed like this just to get your son
To help me with this bit
Where we take celebrities' heads and put them on different celebrities' bodies
That's a head swap

"I've seen that before, I really love that bit
It's a hilarious way of having fun with the stars"
"I'm sorry I lied but I'm not really married
I was just tired of feeling like a loser"
It does'nt even matter wheter you're married or not,
Or that you keep a woman's disguise in your car
The only thing that matter is getting back to the office
And getting Richard Gere's head onto Katherine Heigl's body
It's a head swap
Head swap
Head swap
Head swap

Мои соседи сверху занимаются сексом [и слушают Black Eyed Peas]

Говорю о пересадке головы
Говорю о пересадке головы
Сначала берешь голову, а затем приставляешь ее к другому телу
Например, если бы голова Ричарда Гира была на теле Кэтрин Хейгл
Это пересадка головы

Сначала берешь две фотографии каких-нибудь знаменитостей
Затем сканируешь фото в свой компьютер
Затем отправляешь их по электронной почте в отдел графики
Но подожди секунду, электронная почта не работает
Поэтому ты скидываешь фотографии на флешку
И несешь её в отдел графики
И по пути туда этот парень из бухгалтерии
Спрашивает, придешь ли ты на его вечеринку
Ты не хочешь идти, но и не хочешь обидеть его
Ты говоришь ему, что ответишь ему позже
Потому что сейчас тебе нужно вернуться и поработать над

Пересадкой головы

Итак, ты идешь искать парня из отдела графики
Ты протягиваешь ему флешку и говоришь: вот фотографии
Он говорит: «Разве ты не слышал, принтер не работает»
Боже мой, что же нам делать
«Мы могли бы пойти в копировальный центр, мы можем сделать все там»
Ты такой, плевать, чувак, нам просто нужно сделать это

Где мы берем голову знаменитости и приставляем ее к телу другой знаменитости
Это пересадка головы

Итак, ты садишься в его Мазду, а там довольно-таки воняет
И ты уже долго едешь, как вдруг проезжаешь мимо копировального центра
Ты говоришь: «Эй, кажется, это был копировальный центр»
Он отвечает: «Прости, я солгал, мы не едем в копировальный центр
Сегодня у меня встреча семьи, и я сказал им, что я женат
Мне нужно, чтобы ты притворилась моей женой»
Ты отвечаешь: «Ни за что, чувак, я не надену платье!»
«Ты хочешь, чтобы я помог тебе с твоим скетчем или нет?»
Ты такой: «Похоже, ты меня подловил»
«Что ж, если хочешь свой скетч, тебе лучше подыграть»

Так что ты проглатываешь свою гордость и надеваешь платье
Давай покончим с этим, чтобы мы могли вернуться к работе над
Пересадкой головы

Итак, ты выходишь из машины, а там вся его семья
Ты знакомишься с его тетями, братьями и всеми его кузенами
И его сестра спрашивает: «Как дела в «Вечернем шоу»
Твой босс все еще тупой, незрелый придурок?»
«Ты, должно быть, ошибаешься, я люблю свою работу»
Вообще-то, мне бы очень хотелось услышать, что он сказал о своем боссе
«Дорогая, расслабься, давай просто насладимся вечеринкой»
Не надо меня ублажать, я хочу знать, что ты сказал
«Думаю, тебе лучше помолчать, если ты хочешь, чтобы этот скетч был готов»
Так что ты закрываешь рот, но ты все еще очень зол
Потом подходит его отец, и от него несет виски
«Чувак, мой сын знает толк в женщинах, ты только посмотри на размер этих буферов»
Цыц-цыц - цыц-цыц-цыц - цыц-цыц-цыц-цыц - цыц-цыц
И ты говоришь: «Как ты смеешь, сэр, это не «Оторвы на свободе»
Так-так - так-так-так - так-так-так-так - так-так
«Кто-нибудь скажет мне, что возомнила о себе эта девица!?»
И с тебя хватит, поэтому ты срываешь парик

С этой чокнутой девицы хватит этого безумного маскарада
Я оделась так только для того, чтобы твой сын
Помог мне с этим скетчем
Где мы берем головы знаменитостей и приставляем их к телам других знаменитостей
Это пересадка головы

«Я видел это раньше, мне очень нравится этот скетч
Это уморительный способ повеселиться над звездами»
«Прости, что я солгал, но я на самом деле не женат
Я просто устал чувствовать себя неудачником»
Неважно, женат ты или нет,
Или что ты хранишь женскую одежду в машине
Единственное, что имеет значение, это вернуться в офис
И приставить голову Ричарда Гира к телу Кэтрин Хейгл
Это пересадка головы
Пересадка головы
Пересадка головы
Пересадка головы