Paroles et traduction Jimmy Fallon - Roommates

Roommates

Go back [scratch] Go back [scratch]
Go back to ur dorm, an u got ur roommate. that never werks out. That never
Werks out. they don't want it to work out. They want it like it's a real world
Episode in ur dorm room. Like I, uh, Like I don't understand like they hav the
Compatibility tests you fill out at the beginning of the year... that's such a
Joke with that test u fill out at the beginning of the year. It's like "Umm I
Like rock and roll. I like stayin up late, and I love the ladies! oh yeah oh
Hoo" "Okay we got the perfect room mate for u. He'z an opera major, he'z an
Arptileptic, an he'z gay so go fight each other. we got four camera angles.
That'll be perfect, welcome to college, go screw urself." "HUH?" "Yeah, that's
What we say here, go ahead." Then u think urslef, "Okay I got it beat, i got it
Beat, my buddy from high skool's comn up, hez gonna be my room mate, it's gonna
Be awesum." No, that is never awesum. It doesn't work out. No it doesn't. Hate
To tell ya, u will fight each other, u will jes get, u will get, I'll tell ya
Why one of is 'cause they have too much dirt on u. You'r friend from home has too
Much dirt on u, they'll kill u they'll crush u in an argument for no reason.
Like u jes say "hey man, uh, these dishes hav been in the sink for like 2 weeks
Man, an their ur dishes, are u gonna clean em or wat?" Yeah remember when u had
Crabs in 6 grade? [audience laughter] I fair to bring up my crabs?

Соседи по комнате

Вернуться [скретч] Вернуться [скретч]
Вернись в свою общагу, и у тебя есть соседка по комнате. Это никогда не срабатывает. Никогда.
Не срабатывает. Они не хотят, чтобы это сработало. Они хотят, чтобы это было как серия "Реального мира"
в твоей комнате в общежитии. Типа, я, э-э, я не понимаю, как у них есть
тесты на совместимость, которые ты заполняешь в начале года... это такая
шутка, этот тест, который ты заполняешь в начале года. Это типа: "Хмм, мне
нравится рок-н-ролл. Мне нравится не спать допоздна, и я люблю девушек! О да, о
хо-хо". "Хорошо, у нас есть идеальная соседка для тебя. Она учится на оперную певицу, она
эпилептик, и она лесбиянка, так что идите и подритесь. У нас четыре камеры.
Это будет идеально, добро пожаловать в колледж, иди ка ты знаешь куда." "А?" "Да,
это то, что мы здесь говорим, давай." Потом ты думаешь про себя: "Ладно, я все продумал, я все
продумал, мой приятель из школы приезжает, он будет моим соседом, это будет
потрясающе." Нет, это никогда не бывает потрясающе. Это не срабатывает. Нет, не срабатывает. Не хочу
тебя расстраивать, но вы будете ругаться, вы просто будете, вы будете, я тебе скажу
почему: потому что у них слишком много компромата на тебя. У твоего друга из дома слишком
много компромата на тебя, он тебя уничтожит, он раздавит тебя в споре без всякой причины.
Например, ты просто скажешь: "Эй, чувак, э-э, эта посуда стоит в раковине уже 2 недели,
чувак, и это твоя посуда, ты собираешься ее мыть или как?" Помнишь, когда у тебя были
вши в 6 классе? [смех аудитории] Мне стоит упоминать о своих вшах?