Paroles et traduction Jimmy Fallon - You Spit When You Talk

You Spit When You Talk

It's so hard to have a conversation with you
It's not what you say or what you do
You're my real good friend
Yes, that I must admit
That's why it breaks my heart to tell you this

You spit when you talk
Oh yeah, I had to say it
Got something to say
And then you go and spray it
I got a dry-cleaning bill and
I'm gonna make you pay it
You spit when you talk
Oh yeah yeah, you spit when you talk

Well, at the office party
You sang karaoke
Electrocuted yourself
Singing? Okie from Muskogee?
It's not a little secret
No, it's something that is known
If you want to talk about it can't you call me on the phone?

Because you spit when you talk
And I'm just being honest
Everything I own
Has your saliva on it
If I talk to you much longer
I swear I'm gonna vomit
You spit when you talk
Oh yeah yeah, you spit when you talk

Now the only friends you have
Are on Facebook and on MySpace
They all talk behind your back
? Cause it's the only dry place
You were so excited at the game
When Jeter had a triple
Got my T-shirt so wet that everybody saw my nipples

You spit when you talk
And it ain't getting better
I know what you had for dinner
? Cause it's right here on my sweater
If you've got an interpreter
You'd better go and get her
You spit when you talk
Oh yeah yeah, you spit when you talk

Oh yeah yeah, you spit when you talk

Ты брызжешься, когда говоришь

Так сложно с тобой разговаривать,
И дело не в том, что ты говоришь или делаешь.
Ты моя хорошая подруга,
Да, должен признать,
Вот почему мне больно говорить тебе это...

Ты брызжешься, когда говоришь.
Да, я должен был это сказать.
Хочешь что-то сказать —
И всё вокруг в твоей слюне.
У меня счет из химчистки,
И я заставлю тебя его оплатить.
Ты брызжешься, когда говоришь.
О да, ты брызжешься, когда говоришь.

На корпоративе
Ты пела в караоке,
Тебя ударило током,
Когда ты пела "Оки из Маскоги"?
Это не маленький секрет,
Нет, это всем известно.
Если хочешь поговорить, не можешь позвонить?

Потому что ты брызжешься, когда говоришь,
И я просто честен.
На всем, что у меня есть,
Твоя слюна.
Если я буду говорить с тобой еще немного,
Клянусь, меня стошнит.
Ты брызжешься, когда говоришь.
О да, ты брызжешься, когда говоришь.

Теперь единственные твои друзья
В Facebook и MySpace.
Они все говорят у тебя за спиной,
Потому что это единственное сухое место.
Ты так волновалась на игре,
Когда Джетэр сделал трипл,
Что промочила мою футболку, и все видели мои соски.

Ты брызжешься, когда говоришь,
И это не проходит.
Я знаю, что ты ела на ужин,
Потому что это прямо здесь, на моем свитере.
Если у тебя есть сурдопереводчик,
Тебе лучше его позвать.
Ты брызжешься, когда говоришь.
О да, ты брызжешься, когда говоришь.

О да, ты брызжешься, когда говоришь.