Paroles et traduction Jimmy Fontana - Melodia

Melodia

Suona, suona melodia
Eri bella, eri mia
Vedo un′ombra e sembri tu
Ma quant'eri bella non so più
Mare grande mare blu
Sembri piangere anche tu

Ma quando sento quella melodia
Rimpianto e la tristezza vanno via
Le cose del passato io le cancello
Il mio mondo adesso
È quella melodia
I sogni del passato non li voglio
Ma vorrei riaverti
Ancora quì con me

Per chi suoni melodia
Eri bella, eri mia
Vedo un′ombra e sembri tu
Ma quanto ti amavo non so più
Mare grande mare blu
Sembri piangere anche tu

Ma quando sento quella melodia
Rimpianto e la tristezza vanno via
Le cose del passato io le cancello
Il mio mondo adesso
È quella melodia
I sogni del passato non li voglio
Ma vorrei riaverti
Ancora quì con me

Мелодия

Играй, играй, мелодия
Ты была прекрасна, ты была моей
Вижу тень, и это, кажется, ты
Но насколько ты была прекрасна, я уже не знаю
Море большое, море голубое
Кажется, что и ты тоже плачешь

Но когда я слышу эту мелодию
Сожаление и грусть уходят прочь
Я стираю прошлое
Мой мир теперь
Это та мелодия
Прошлое я не хочу вспоминать
Но тебя я хочу вернуть
Снова сюда, ко мне

Для кого ты играешь, мелодия
Ты была прекрасной, ты была моей
Вижу тень, и это, кажется, ты
Но как сильно я тебя любил, я уже не знаю
Море большое, море голубое
Кажется, что и ты тоже плачешь

Но когда я слышу эту мелодию
Сожаление и грусть уходят прочь
Я стираю прошлое
Мой мир теперь
Это та мелодия
Прошлое я не хочу вспоминать
Но тебя я хочу вернуть
Снова сюда, ко мне