Paroles et traduction Jimmy Fortune - When We Were Young

When We Were Young
Jimmy Fortune/John Rimel

We were just thirteen high school green
Just some all American boys
With a lot to learn and time to burn
We just wanted to make us some noise

So we formed us a band got a few one night stands
And we wore out some cheapo guitars
Time and again we'd cram it all in
To the back of my daddy's ole car

Our hair grew long our hearts beat strong
As we ran out into the night
We pushed to the end then we'd do it again
Oh man what a life
We laughed and we sang our voices rang out
And time seemed to go on and on

There was so much to see what a cool place to be
Oh God we had fun
When we were young When we were young
When we were young When we were young

Time has a way of makin' young hearts grow old
But I won't give in it won't take one piece of my soul

Our hair grew long our hearts beat strong
As we ran out into the night
We pushed to the end then we'd do it again
Oh man what a life
We laughed and we sang our voices rang out
And time seemed to go on and on
There was so much to see what a cool place to be
Oh God we had fun
When we were young When we were young
When we were young When we were young

Когда мы были молоды
Джимми Форчун/Джон Римел

Нам было всего по тринадцать лет, мы были зелеными старшеклассниками
Просто несколько чисто американских парней
Нам предстоит многому научиться и потратить много времени
Мы просто хотели немного пошуметь

Итак, мы создали свою группу, устроили несколько свиданий на одну ночь
И мы износили несколько дешевых гитар
Снова и снова мы запихивали все это в себя
На заднее сиденье старой папиной машины

Наши волосы отросли, наши сердца сильно забились
Когда мы выбежали в ночь
Мы дошли до конца, а потом сделали бы это снова
О боже, что за жизнь
Мы смеялись и пели, наши голоса звенели
А время, казалось, шло все дальше и дальше

Здесь было на что посмотреть, в каком классном месте можно было побывать
О Боже, нам было весело
Когда мы были молоды, Когда мы были молоды
Когда мы были молоды, Когда мы были молоды

Время имеет свойство заставлять молодые сердца стареть
Но я не сдамся, это не отнимет ни кусочка моей души.

Наши волосы отросли, наши сердца сильно забились
Когда мы выбежали в ночь
Мы дошли до конца, а потом сделали бы это снова
О боже, что за жизнь
Мы смеялись и пели, наши голоса звенели
А время, казалось, шло все дальше и дальше
Здесь было на что посмотреть, в каком классном месте можно было побывать
О Боже, нам было весело
Когда мы были молоды, Когда мы были молоды
Когда мы были молоды, Когда мы были молоды