Paroles et traduction Jimmy Humilde - Desde Abajo

Desde Abajo

Son las cuatro de la mañana
A que buena desvelada
Un tequilazo, humo al viento
Me divierto pues no pasa nada (nada pasa)

Mucho gusto, soy chicano (that's right)
De corazón mexicano (hasta el corazón)
Ahora sí se arriman solos cuando miran
Cuánto generamos

Soy de las calles
Yo con mi raza identifico mis inicios, yo hablo su lenguaje
Un sueño loco sin ni un peso en el bolsillo
Quién iba a pelarme (nadie)
Pero a mi el viejo me inculcó a nunca rajarme

Hasta el cielo, viejo
Puro Rancho Humilde

Doble uno bien fajada
Cromadita bien jalada
Mucha tinta hay en mi cuerpo
Son historias que llevo plasmadas

Se escucha el quemón de llanta
El impala se arremanga
Ya sea un clásico, en un Benson
En una troca para la ruteada (chao)

A mi viejita (cómo la quiero, vieja)
Ella es mi reina
Y todo el tiempo le agradezco por darme la vida (así es)
En mis dos manos y en mi cuello
Traigo hielitos como me brillan
Pongan corridos pa' quemar
Y agarrar su vida

From Below

It's four in the morning
What a great time to be up
A shot of tequila, smoke in the wind
I'm having fun because nothing's happening (nothing's happening)

Nice to meet you, I'm a Chicano (that's right)
With a Mexican heart (to the core)
Now they come to me on their own when they see
How much we generate

I'm from the streets
I identify with my roots with my race, I speak their language
A crazy dream without a penny in my pocket
Who would care about me (no one)
But the old man instilled in me never to give up

To the sky, old man
Puro Rancho Humilde

Double one, well-tied
Chrome-plated, well-stretched
There's a lot of ink on my body
They are stories that I have captured

You can hear the tires burning
The Impala rolls up its sleeves
Whether it's a classic, in a Benson
In a truck for the road (bye)

To my old lady (how I love you, old lady)
She is my queen
And I always thank her for giving me life (that's right)
On my two hands and on my neck
I have little ice cubes that sparkle like diamonds
Put on some corridos to burn
And get on with your life