Paroles et traduction Jimmy James & The Vagabonds - Come to Me Softly (US Version)

Come to Me Softly (US Version)

Come to me softly, while stars beam above
Walk with me quietly, oh baby, then whisper your love
Cause that's what I'm gonna tell you, how much I love you
With not only my lips, oh no no no... oh no, baby
But with all of my heart.

Kiss my lips gently, oh passion is good
Lay my heart slowly, awaken to you
Cause that's what I'm gonna tell you, how much I love you
With not only my lips, oh no, my darling, oh no, baby oh no no no
But with all of my heart.

Stay always beside me, through each passing year
Let your precious love, softly guide us my dear
By then, you'll show 'em all, yes by then, you'll show 'em all
That I love you so, I do love you, I do love you
And with all of my heart, you got to believe me, you got to believe me, you got to believe me
When I say that love you, oh baby, oh my darling, my darling, my darling...

Приди ко мне нежно (Американская версия)

Приди ко мне нежно, пока звезды сияют над нами,
Пройдись со мной тихо, о, милая, и прошепчи свою любовь.
Ведь это то, что я скажу тебе, как сильно я люблю тебя,
Не только губами, о нет, нет, нет... о нет, милая,
Но и всем своим сердцем.

Поцелуй меня нежно, о, страсть прекрасна,
Приложись к моему сердцу медленно, откройся мне.
Ведь это то, что я скажу тебе, как сильно я люблю тебя,
Не только губами, о нет, моя дорогая, о нет, милая, о нет, нет, нет,
Но и всем своим сердцем.

Оставайся всегда рядом со мной, с каждым годом,
Пусть твоя драгоценная любовь нежно ведет нас, моя дорогая.
К тому времени ты всем покажешь, да, к тому времени ты всем покажешь,
Что я так люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя
И всем своим сердцем, ты должна поверить мне, ты должна поверить мне, ты должна поверить мне,
Когда я говорю, что люблю тебя, о, милая, о, моя дорогая, моя дорогая, моя дорогая...