Paroles et traduction Jimmy Johnson - Pick Me Up On Your Way Down

Pick Me Up On Your Way Down

You were mine for just awhile,
Now you're putting on the style,
And you never once looked back,
To your home across the track,

You're the gossip of the town,
But my heart can still be found,
Where you tossed it on the ground,
Pick me up on your way down,

Pick me up on your way down,
When you're blue and all alone,
When their glamour starts to bore you,
Come on back where you belong,

When you learn these things are true,
I'll be waiting here for you,
When you tumble to the ground
Pick me up on your way down,

They have changed your attitude,
Made you hoggie, and so rude,
Your new friends can take the blame,
Underneath you're still the same,

You may be their pride and joy,
But they'll find another toy,
When your true love can't be found
Pick me up on your way down,

Pick me up on your way down,
When you're blue and all alone,
When their glamour starts to bore you,
Come on back where you belong,

When you learn these things are true,
I'll be waiting here for you,
When you tumble to the ground
Pick me up on your way down...

Подбери меня, когда будешь падать

Ты была моей совсем недолго,
Теперь ты вся такая модная,
И ты ни разу не оглянулась
На свой дом за железной дорогой.

Ты — главная сплетня в городе,
Но мое сердце все еще можно найти
Там, где ты бросила его на землю.
Подбери меня, когда будешь падать.

Подбери меня, когда будешь падать,
Когда тебе будет грустно и одиноко,
Когда их лоск начнет тебя тяготить,
Возвращайся туда, где твое место.

Когда ты поймешь, что все это правда,
Я буду ждать тебя здесь.
Когда ты рухнешь на землю,
Подбери меня, когда будешь падать.

Они изменили тебя,
Сделали тебя высокомерной и грубой.
Твои новые друзья могут взять вину на себя,
В глубине души ты все та же.

Ты можешь быть их гордостью и радостью,
Но они найдут себе новую игрушку,
Когда твоей настоящей любви не будет рядом.
Подбери меня, когда будешь падать.

Подбери меня, когда будешь падать,
Когда тебе будет грустно и одиноко,
Когда их лоск начнет тебя тяготить,
Возвращайся туда, где твое место.

Когда ты поймешь, что все это правда,
Я буду ждать тебя здесь.
Когда ты рухнешь на землю,
Подбери меня, когда будешь падать...