Paroles et traduction Jimmy Jones - Too Long Will Be Too Late

Too Long Will Be Too Late

Well, I told you I loved you
I told you I, I need you
I asked you would you be my mate
You told me to wait around a little longer
But too long will be too late

We've been going steady
You know that I'm ready
So dear why must you hesitate
Don't ask me to wait around any longer
Cause too long will be too late

You're driving me out of my mind
Saying wait all of the time
Come on dear what do you say
That you will marry me today

Yeah, you have my heart holds my love
Please don't turn it into hate
I just can't wait around any longer
Cause too long will be too late

You're driving me out of my mind
Saying wait all of the time
Come on dear what do you say
That you will marry me today

Yeah, you have my heart holds my love
Please don't turn it into hate
I just can't wait around any longer
Cause too long will be too late.

Слишком долго - слишком поздно

Ну, я говорил тебе, что люблю тебя,
говорил тебе, что ты мне нужна.
Я спросил, будешь ли ты моей женой,
ты сказала мне подождать ещё немного,
но слишком долго - слишком поздно.

Мы встречаемся уже давно,
ты знаешь, что я готов,
так почему же, дорогая, ты колеблешься?
Не проси меня ждать дольше,
потому что слишком долго - слишком поздно.

Ты сводишь меня с ума,
постоянно говоря "подожди".
Ну же, дорогая, что ты скажешь,
если я предложу тебе выйти за меня сегодня?

Да, ты владеешь моим сердцем, моей любовью,
пожалуйста, не превращай её в ненависть.
Я просто не могу больше ждать,
потому что слишком долго - слишком поздно.

Ты сводишь меня с ума,
постоянно говоря "подожди".
Ну же, дорогая, что ты скажешь,
если я предложу тебе выйти за меня сегодня?

Да, ты владеешь моим сердцем, моей любовью,
пожалуйста, не превращай её в ненависть.
Я просто не могу больше ждать,
потому что слишком долго - слишком поздно.