Paroles et traduction Jimmy Jones - I Told You So

I Told You So

Here I am with a broken heart,
My whole world is falling apart.
Here I am feeling low,
All you ever say is 'I told you so.'

You say, "I told you so,
I try to let you talk to me
'I told you so, '
That's all you ever say to me."
Well here I am, I guess you win
"I told you so;" quit rubbin' it in.

Here I sit in misery,
You ain't got no sense of me
Here I am feeling low,
All you ever say is 'I told you so.'

You say, 'I told you so,
I try to let you talk to me
'I told you so, '
That's all you ever say to me."
Well, here I am, I guess you win
"I told you so;" quit rubbin' it in.

(Instrumental break)

You think you show some pity for my broken heart,
All you do is stand around looking smart.
You say, "I told you so,
I try to let you talk to me.
'I told you so, '
That's all you ever say to me."
Well, here I am, I guess you win.
"I told you so;" quit rubbin' it in.

Я же тебе говорил

Вот я с разбитым сердцем,
Весь мой мир рушится на части.
Вот я чувствую себя подавленным,
Все, что ты говоришь, это "Я же тебе говорил".

Ты говоришь: "Я же тебе говорил,
Я пытаюсь дать тебе сказать,
Я же тебе говорил",
Это все, что ты мне говоришь.
Ну вот я здесь, думаю, ты победила,
"Я же тебе говорила", перестань сыпать соль на рану.

Вот я сижу в отчаянии,
Ты совсем меня не понимаешь,
Вот я чувствую себя подавленным,
Все, что ты говоришь, это "Я же тебе говорила".

Ты говоришь: "Я же тебе говорила,
Я пытаюсь дать тебе сказать,
Я же тебе говорила",
Это все, что ты мне говоришь.
Ну вот я здесь, думаю, ты победила,
"Я же тебе говорила", перестань сыпать соль на рану.

(Музыкальная пауза)

Ты думаешь, что проявляешь жалость к моему разбитому сердцу,
Все, что ты делаешь, это стоишь и выглядишь умной.
Ты говоришь: "Я же тебе говорила,
Я пытаюсь дать тебе сказать.
Я же тебе говорила",
Это все, что ты мне говоришь".
Ну вот я здесь, думаю, ты победила.
"Я же тебе говорила", перестань сыпать соль на рану.