That's When I Cried - Jimmy Jones traduction en allemand

That's When I Cried

I was passing by the churchhouse
Just like I always do
Someone was getting married
So I peeped in to see who

Got upon a ladder
To get a better view
And bless my soul, to my surprise
My darling, it was you

That's when I cried
That's when I cried
I saw him take you for his bride
And I broke right down and cried

Now darling I forgive you
But I never will forget
Just why you didn't marry me
You haven't told me yet

I'm feeling low with someone
Who loves somebody else
I thought it over good last night
And I felt sorry for myself

That's when I cried
That's when I cried
I just couldn't keep it no more inside
So I broke right down and cried

What's done is done already
That's all there is to that
You got me so bewildered
Till I don't know where I'm at

I can't believe you're married
Can't get it through my head
And every time it crossed my mind
I wished that I were dead

Today I saw you passing
"Hello," was all I said
And bless my soul, you looked at me
And you turned your pretty head

That's when I cried
That's when I cried
I put my foolish pride aside
And I cried, cried, cried

I cried
I cried
I cried
I cried

Da habe ich geweint

Ich kam am Kirchhaus vorbei
Wie ich's halt immer tu
Jemand führte Hochzeit
Ich spähte nach, wer wohl nu

Bestieg ich eine Leiter
Für besseren Blick hinein
Ach Gott, zu meinem Staunen
Mein Schatz, da warst du fein

Da habe ich geweint
Da habe ich geweint
Ich sah ihn nehmen dich zur Braut
Da brach ich aus in Tränen laut

Ich vergebe dir nun
Doch vergessen kann ich nie
Weshalb du mich nicht nahmest
Sag noch, warum wohl sie!

Es schwächt mich, wer geliebt
Von wem, der anders liebt
Dachte gestern still nach lang
Weh tat mir, was man mir gab

Da habe ich geweint
Da habe ich geweint
Konnt es nicht länger mehr versteckt
Da brach ich aus, in Tränen jeckt

Geschehn ist nun geschehn
Mehr gibt es nicht dabei
Du machst mich so verwirrt nur
Nicht mehr weiß ich, wo ich sei

Ich glaub nicht, dass verheiratet
Begreifen kann ich's nicht
Und jedes Mal, der Gedanke naht
Ich wünscht, der Tod bricht mein Licht

Heute sah ich dich vorübergehn
"Hallo", nur das war mein Wort
Ach Gott, du sahst mich an so sehr
Doch wandtest ab geschwind dich fort

Da habe ich geweint
Da habe ich geweint
Mein töricht Stolz ward nun verneint
Und ich weint, weint, weint

Ich weinte
Ich weinte
Ich weinte
Ich weinte