Paroles et traduction Jimmy Jones - That's When I Cried

That's When I Cried

I was passing by the churchhouse
Just like I always do
Someone was getting married
So I peeped in to see who

Got upon a ladder
To get a better view
And bless my soul, to my surprise
My darling, it was you

That's when I cried
That's when I cried
I saw him take you for his bride
And I broke right down and cried

Now darling I forgive you
But I never will forget
Just why you didn't marry me
You haven't told me yet

I'm feeling low with someone
Who loves somebody else
I thought it over good last night
And I felt sorry for myself

That's when I cried
That's when I cried
I just couldn't keep it no more inside
So I broke right down and cried

What's done is done already
That's all there is to that
You got me so bewildered
Till I don't know where I'm at

I can't believe you're married
Can't get it through my head
And every time it crossed my mind
I wished that I were dead

Today I saw you passing
"Hello," was all I said
And bless my soul, you looked at me
And you turned your pretty head

That's when I cried
That's when I cried
I put my foolish pride aside
And I cried, cried, cried

I cried
I cried
I cried
I cried

Вот тогда я и заплакал

Я проходил мимо церкви,
Как всегда,
Кто-то женился,
И я заглянул, чтобы увидеть, кто это.

Встал на лестницу,
Чтобы лучше видеть,
И, Боже мой, к моему удивлению,
Моя дорогая, это была ты.

Вот тогда я и заплакал,
Вот тогда я и заплакал,
Я видел, как он взял тебя в жены,
И я совсем расклеился и заплакал.

Теперь, дорогая, я прощаю тебя,
Но я никогда не забуду,
Почему ты не вышла за меня замуж,
Ты мне так и не сказала.

Мне плохо от того, что я с кем-то,
Кто любит кого-то другого.
Я хорошо обдумал это прошлой ночью,
И мне стало жаль себя.

Вот тогда я и заплакал,
Вот тогда я и заплакал,
Я просто не мог больше держать это в себе,
И я совсем расклеился и заплакал.

Что сделано, то сделано,
Вот и все,
Ты меня так сбила с толку,
Что я не знаю, где я нахожусь.

Я не могу поверить, что ты замужем,
Не могу осознать этого,
И каждый раз, когда это приходит мне в голову,
Мне хочется умереть.

Сегодня я увидел тебя проходящей мимо,
"Привет" - было все, что я сказал,
И, Боже мой, ты посмотрела на меня
И отвернула свою милую головку.

Вот тогда я и заплакал,
Вот тогда я и заплакал,
Я отбросил свою глупую гордость,
И плакал, плакал, плакал.

Я плакал
Я плакал
Я плакал
Я плакал