Paroles et traduction Jimmy LaFave - Bad Bad Girl

Bad Bad Girl

She gets up in the morning
Brings me breakfast in bed
She gets up in the morning
Brings me breakfast in bed
Strokes my ego
Massage my head
She's a bad bad girl
She don't ever behave
She's a bad bad girl
She don't ever behave
She's a bad bad girl
She gets in trouble every day
She went down to New Orleans
For the Mardi Gras time
She went down to New Orleans
For the Mardi Gras time
Came home smelling like magnolias
And cheap swamp water wine
I saw her in Chicago
On the Fourth of July
I saw her in Chicago
On the Fourth of July
She exploded like a Roman candle
Right across my sky
In New York City
She took the subway uptown
In New York City
She took the subway uptown
She kinda liked it down there
And started living underground
In Dallas, Texas
She left her cat out in the rain
Dallas, Texas
Left her cat out in the rain
Came in soppin' wet
Scratching like it was insane

Плохая девчонка

Просыпается утром
И завтрак мне в постель несёт
Просыпается утром
И завтрак мне в постель несёт
Погладит моё эго
И голову мою помнёт
Она плохая девчонка
Не знает, как себя вести
Она плохая девчонка
Не знает, как себя вести
Она плохая девчонка
В беду попадает каждый день
Она поехала в Новый Орлеан
На праздник Марди Гра
Она поехала в Новый Орлеан
На праздник Марди Гра
Вернулась, пахнущая магнолиями
И дешёвым вином из болотной воды
Я видел её в Чикаго
Четвёртого июля
Я видел её в Чикаго
Четвёртого июля
Она взорвалась, как римская свеча
Прямо в моём небосклоне
В Нью-Йорке
Она поехала на метро в центр
В Нью-Йорке
Она поехала на метро в центр
Ей там понравилось
И она стала жить под землёй
В Далласе, Техас
Она оставила своего кота под дождём
В Далласе, Техас
Оставила своего кота под дождём
Он пришёл весь промокший
И царапался, как сумасшедший