Paroles et traduction Jimmy LaFave - Because the Wind

Because the Wind

Do you know why the trees bend
At the west Texas border?
Do you know why they bend
Sway and twine?
The trees bend because of the wind
Across that lonesome border
The trees bend because of the wind
Almost all the time.

Have you seen my Caroline
Up in Amarillo
Have you seen my Caroline
The one that I call mine
Well, if you see my Caroline
With her hair of yellow
If you see my Caroline
Tell her I'm doin' fine.

She is to me like the breeze
That blows from Corpus Christi
She is to me like the breeze
That blows up from the sea
Now if she is like the breeze
That blows from Corpus Christi
Then I must be like the trees,
Cause Caroline blows through me.

Потому что ветер

Ты знаешь, почему деревья гнутся,
У границы с западным Техасом?
Ты знаешь, почему они гнутся,
Качаются и извиваются?
Деревья гнутся из-за ветра
На той одинокой границе
Деревья гнутся из-за ветра
Почти всё время.

Ты видел мою Кэролайн
Там, в Амарильо?
Ты видел мою Кэролайн,
Ту, что я зову своей?
Ну, если ты увидишь мою Кэролайн
С её волосами цвета солнца,
Если ты увидишь мою Кэролайн,
Скажи ей, что у меня всё хорошо.

Она для меня как бриз,
Что дует из Корпус-Кристи,
Она для меня как бриз,
Что дует с моря.
Теперь, если она как бриз,
Что дует из Корпус-Кристи,
Тогда я, должно быть, как деревья,
Потому что Кэролайн дует сквозь меня.