Paroles et traduction Jimmy LaFave - Car Outside

Car Outside

You know I'll never understand it, babe
Wanderlust in my soul
And though I want to be with you
Hey, I don't really know
Cause I'm looking out your window, girl
And I'm drifting with the wind
Moving on is my middle name
Hey, here I go again
There's a car outside
And there's a road
There's a time to stay
And a time to rock and roll
You've been a real good friend
But I'm on my way
If I don't see you real soon
I'll see you down the road someday
I hear the highway calling me
Time and time again
Clearer than the master's voice
Just like a next of kin
I tried to settle down one time
It was in my younger days
But I fell into a ramblin song
And it carried me away
Well there's a car outside
Don't you know
There's a time to stay
And a time to rock and roll
You've been a real good friend
But I'm on my way
If I don't see you real soon
I'll see you down the road someday
There's a car outside
Don't you know
There's a time to stay
A time to rock and roll
You've been a real good friend
I'm on my way
If I don't see you real soon
I'll see you down the lost highway

Машина у дома

Знаешь, я никогда этого не пойму, детка,
Эта жажда странствий в моей душе.
И хоть я хочу быть с тобой,
Эй, я и правда не знаю,
Потому что я смотрю в твое окно, девочка моя,
И меня уносит ветром.
Движение - моё второе имя,
Эй, я снова в пути.
Вон там стоит машина,
И там дорога,
Есть время оставаться,
И время зажигать рок-н-ролл.
Ты была мне очень хорошим другом,
Но я ухожу.
Если мы не увидимся очень скоро,
То увидимся на дороге когда-нибудь.
Я слышу, как меня зовёт дорога,
Снова и снова,
Яснее голоса хозяина,
Как родная кровь.
Я пытался остепениться однажды,
Это было в молодости,
Но я попал в плен бродячей песни,
И она унесла меня прочь.
Что ж, там стоит машина,
Разве ты не знаешь,
Есть время оставаться,
И время зажигать рок-н-ролл.
Ты была мне очень хорошим другом,
Но я ухожу.
Если мы не увидимся очень скоро,
То увидимся на дороге когда-нибудь.
Там стоит машина,
Разве ты не знаешь,
Есть время оставаться,
Время зажигать рок-н-ролл.
Ты была мне очень хорошим другом,
Я ухожу.
Если мы не увидимся очень скоро,
Я увижу тебя на дороге судьбы.