Paroles et traduction Jimmy LaFave - Don’t Ask Me

Don’t Ask Me

I saw a light shine through my window
The universe called out my name
I woke up on a lonesome highway
That turned into a shady lane
Just what happened here
Don't ask me
And now I wake up every morning
And tears of joy run down my face
And now I wake up every morning
Never feeling out of place
Just what happened here
Don't ask me
It's not easy to understand
When your soul is on the line
And though I know it's long from over
Hey, I don't mind
I studied all the great religions
Found just one thing to be true
Between the words and grand illusion
Only love can pull you through
Just what happened here
Don't ask me
I saw the light shine through my window
Ten times brighter than the sun
I heard a hundred billion life forms
Singing out as one
Just what happened here
Don't ask me

Ne me demande pas

J'ai vu une lumière briller à travers ma fenêtre
L'univers a appelé mon nom
Je me suis réveillé sur une autoroute solitaire
Qui s'est transformée en une allée ombragée
Que s'est-il passé ici
Ne me demande pas
Et maintenant je me réveille tous les matins
Et des larmes de joie coulent sur mon visage
Et maintenant je me réveille tous les matins
Ne me sentant jamais hors de place
Que s'est-il passé ici
Ne me demande pas
Ce n'est pas facile à comprendre
Quand ton âme est en jeu
Et bien que je sache que c'est loin d'être fini
Eh bien, je ne m'en soucie pas
J'ai étudié toutes les grandes religions
J'ai trouvé une seule chose à être vraie
Entre les mots et la grande illusion
Seul l'amour peut te tirer d'affaire
Que s'est-il passé ici
Ne me demande pas
J'ai vu la lumière briller à travers ma fenêtre
Dix fois plus brillante que le soleil
J'ai entendu cent milliards de formes de vie
Chanter à l'unisson
Que s'est-il passé ici
Ne me demande pas