Paroles et traduction Jimmy LaFave - Dusty Old Fairground

Dusty Old Fairground

Well, it's all up from Florida at the start of the spring
The trucks and the trailers will be winding
Like a bullet we'll shoot for the carnival route
We're following them dusty old fairgrounds a-calling

From the Michigan mud past the Wisconsin sun
'Cross that Minnesota border, keep 'em scrambling
Through the clear county lakes and the lumberjack lands
We're following them dusty old fairgrounds a-calling

Hit Fargo on the jump and down to Aberdeen
'Cross them old Black Hills, keep 'em rolling
Through the cow country towns and the sands of old Montana
We're following them fairgrounds a-calling

As the white line on the highway sails under your wheels
I've gazed from the trailer window laughing
Oh, our clothes they was torn but the colors they was bright
Following them dusty old fairgrounds a-calling

It's a-many a friend that follows the bend
The jugglers, the hustlers, the gamblers
Well, I've spent my time with the fortune-telling kind
Following them fairgrounds a-calling

Oh, it's pound down the rails and it's tie down the tents
Get that canvas flag a-flying
Well, let the caterpillars spin, let the Ferris wheel wind
Following them fairgrounds a-calling

Well, it's roll into town straight to the fairgrounds
Just behind the posters that are hanging
And it's fill up every space with a different kind of face
Following them fairgrounds a-calling

Get the dancing girls in front, get the gambling show behind
Hear that old music box a-banging
Hear them kids, faces, smiles, up and down the midway aisles
We're following them fairgrounds a-calling

It's a-drag it on down by the deadline in the town
Hit the old highway by the morning
And it's ride yourself blind for the next town on time
Following them fairgrounds a-calling

As the harmonicas whined in the lonesome nighttime
Drinking red wine as we're rolling
Many a turnin' I turn, many a lesson I learn
From following them fairgrounds a-calling

And it's roll back down to St. Petersburg
Tie down the trailers and camp 'em
And the money that we made will pay for the space
From following them dusty old fairgrounds a-calling

Старый пыльный парк развлечений

Ну, все начинается во Флориде ранней весной,
Грузовики и трейлеры тянутся вереницей,
Мы мчимся пулей по карнавальному маршруту,
Следуя зову старых пыльных парков развлечений.

От грязи Мичигана до солнца Висконсина,
Через границу Миннесоты, не давая им скучать,
Сквозь прозрачные озера и земли лесорубов,
Мы следуем зову старых пыльных парков развлечений.

Скачком до Фарго и вниз до Абердина,
Через старые Черные Холмы, катимся без остановки,
Через городки ковбоев и пески старой Монтаны,
Мы следуем зову парков развлечений.

Пока белая линия шоссе плывет под твоими колесами,
Я смотрел в окно трейлера, смеясь,
О, наша одежда была изорвана, но цвета ее были ярки,
Следуя зову старых пыльных парков развлечений.

Множество друзей следует этому пути,
Жонглеры, мошенники, игроки,
Что ж, я провел время с гадалками,
Следуя зову парков развлечений.

О, с грохотом по рельсам и натяжкой шатров,
Поднимая этот холщовый флаг,
Что ж, пусть крутятся карусели, пусть вертится колесо обозрения,
Следуя зову парков развлечений.

Что ж, въезжаем в город прямо на ярмарочную площадь,
Прямо за развевающимися афишами,
И заполняем каждое местечко разными лицами,
Следуя зову парков развлечений.

Танцовщицы впереди, игровое шоу позади,
Слышишь, как гремит старый музыкальный автомат,
Слышишь, как по аллеям гуляют дети, лица, улыбки,
Мы следуем зову парков развлечений.

Сворачиваем с дороги к назначенному сроку,
Выезжаем на старое шоссе к утру,
И едем наугад к следующему городу, чтобы успеть вовремя,
Следуя зову парков развлечений.

Пока в одинокой ночи завывали губные гармошки,
Пили красное вино в пути,
Много поворотов я свернул, многому научился,
Следуя зову парков развлечений.

И возвращаемся обратно в Санкт-Петербург,
Снимаем трейлеры и разбиваем лагерь,
И деньги, что мы заработали, окупят место,
Занятое нами, следуя зову старых пыльных парков развлечений.