Paroles et traduction Jimmy LaFave - Girl From the North Country

Girl From the North Country

Well, if you're travelin' in the north country fair
Where the winds hit heavy on the borderline
Remember me to one who lives there
She once was a true love of mine

Well, if you go when the snowflakes storm
When the rivers freeze and summer ends
Please see if she's wearing a coat so warm
To keep her from the howlin' winds

Please see for me if her hair hangs long,
If it rolls and flows all down her breast.
Please see for me if her hair hangs long,
That's the way I remember her best.

I'm a-wonderin' if she remembers me at all
Many times I've often prayed
In the darkness of my night
In the brightness of my day

So if you're travelin' in the north country fair
Where the winds hit heavy on the borderline
Remember me to one who lives there
She once was a true love of mine

Девушка с севера

Если будешь ты на севере, где снега,
Где ветра так свирепы у черты,
Передай привет той, что мне дорога,
Чья любовь была так нужна.

Если будешь там, где снежная буря,
Где река уснула, лето прошло,
Посмотри, тепло ли одета моя милая,
Чтобы ей не было холодно.

Посмотри, длинны ли волосы её,
Вьются ли локонами по груди.
Посмотри, длинны ли волосы её,
Я любил её такой, пойми.

Думаю, помнит ли она меня,
Много раз я молил небеса
В ночной тиши,
И в свете дня.

Если будешь ты на севере, где снега,
Где ветра так свирепы у черты,
Передай привет той, что мне дорога,
Чья любовь была так нужна.