Paroles et traduction Jimmy LaFave - Home Once Again

Home Once Again

Deep in the night
I heard you calling me
Your voice drifted out
Across these open plains
Deep in my heart
I hide my memories
I wish that you were home once again
You were just there
Inside the doorway
A sweet place in time
That never will end
And you are the one
That I miss the most
And I wish that you were home once again
Life it just moves on
And the weather may change
But the pain in my heart
Will always remain
Sometimes I feel laughter
Sometimes I feel tears
But you're always near
It's perfectly clear
And I took a walk
Late one stormy night
And I let the rain
Wash my soul clean
Standing alone there
It just felt right
To realize it wasn't a dream
The new moon is shining
Its light on my home
And in my mind's eye
I start to roam
Right back to that moment
That you had to leave
Soft as a prayer
You were taken from me
Deep in the night
I hear you calling me
Your voice drifting out
Across these lonely plains
Deep in my heart
I hide my memories
And I wish that you were home once again

Дома Снова

Глубокой ночью
Я услышал, как ты зовёшь меня,
Твой голос доносился
Сквозь эти бескрайние равнины.
Глубоко в сердце
Я храню свои воспоминания,
И я бы так хотел, чтобы ты была снова дома.
Ты была совсем рядом,
За дверью,
В том сладком мгновении,
Которому не будет конца.
И ты та,
По кому я скучаю больше всего,
И я бы так хотел, чтобы ты была снова дома.
Жизнь просто идёт своим чередом,
И погода может меняться,
Но боль в моём сердце
Останется навсегда.
Иногда я чувствую смех,
Иногда я чувствую слёзы,
Но ты всегда рядом,
Это совершенно ясно.
И я вышел на прогулку
Поздно одной ненастной ночью
И позволил дождю
Очистить мою душу.
Стоя там в одиночестве,
Я просто чувствовал, что это правильно —
Осознать, что это не было сном.
Молодой месяц светит,
Его свет падает на мой дом,
И в своём воображении
Я начинаю бродить,
Возвращаясь к тому моменту,
Когда тебе пришлось уйти.
Нежно, как молитва,
Ты была отнята у меня.
Глубокой ночью
Я слышу, как ты зовёшь меня,
Твой голос доносится
Сквозь эти одинокие равнины.
Глубоко в сердце
Я храню свои воспоминания,
И я бы так хотел, чтобы ты была снова дома.