Paroles et traduction Jimmy LaFave - It's Not on Me

It's Not on Me

You keep on driving baby
Right out of my life
Keep it between the ditches honey
Into the sweet by and by
Because I’m not in love now
And I cannot lie
It’s all on you no it’s not on me
There’s a price we all pay to be free
Spokane’s a city baby
Hey I’ve never seen
Gonna go there tomorrow darling
Just to live out my dreams
You could have been with me
And been treated just like a queen
It’s all on you it’s not on me
There’s a price we all pay to be free
So you keep on driving baby
Right out of my life
Keep it between the ditches
Into the sweet by and by
I could tell you I love you
But I cannot lie
It’s all on you no it’s not on me
There’s a price we all pay to be free
Don’t you see my baby to be free

Это не на мне

Ты продолжаешь ехать, детка,
Прямо прочь из моей жизни.
Держись между канавами, милая,
В сладкое грядущее.
Потому что я не влюблен сейчас,
И не могу лгать.
Это все на тебе, нет, это не на мне,
Есть цена, которую мы все платим за свободу.
Спокан - это город, детка,
Которого я никогда не видел.
Собираюсь поехать туда завтра, любимая,
Просто чтобы осуществить свои мечты.
Ты могла бы быть со мной
И ко мне относились бы как к королеве.
Это все на тебе, это не на мне,
Есть цена, которую мы все платим за свободу.
Так что ты продолжаешь ехать, детка,
Прямо прочь из моей жизни.
Держись между канавами,
В сладкое грядущее.
Я мог бы сказать тебе, что люблю тебя,
Но я не могу лгать.
Это все на тебе, нет, это не на мне,
Есть цена, которую мы все платим за свободу.
Разве ты не видишь, малышка, чтобы быть свободным.