Paroles et traduction Jimmy LaFave - Last Train

Last Train

Here it comes again
Passing through your head
Like an unknown stranger in your tumbleweed bed
Pull your curtains, close all the blinds
But you'll never escape the thought that's in your mind
It's the last train, last train
Last train, baby, out of your town
Trees are in the mist
The twilight looms
I see you like a vision alone in your room
Your hand reaches down to touch your thigh
You know what the truth is, that you're living in a lie
It's the last train
Last train
Last train, baby, out of your town
Come one step closer
Turn up the stereo
Tell me all the secrets that you want me to know
You've been a bad, bad girl
That's a well–known fact
Climb on board 'cause it won't be back
It's the last train
Last train
Last train, baby, out of your town
Out of your town
Out of your town
It's the last train

Последний поезд

Вот он снова мчится,
Проносясь в твоей голове,
Как незнакомец в твоей колючей постели.
Задерни шторы, опусти все жалюзи,
Но тебе не скрыться от мыслей, что терзают тебя.
Это последний поезд, последний поезд,
Последний поезд, детка, уносящий прочь из твоего городка.
Деревья тонут в тумане,
Сгущаются сумерки,
Я вижу тебя, как видение, одинокую в своей комнате.
Твоя рука скользит вниз, касаясь бедра,
Ты знаешь правду, ты знаешь, что живешь во лжи.
Это последний поезд,
Последний поезд,
Последний поезд, детка, уносящий прочь из твоего городка.
Сделай шаг навстречу,
Включи музыку погромней,
Расскажи мне все секреты, что ты хранишь.
Ты была плохой девочкой,
Это общеизвестный факт.
Залезай, он не будет ждать.
Это последний поезд,
Последний поезд,
Последний поезд, детка, уносящий прочь из твоего городка.
Прочь из твоего городка,
Прочь из твоего городка.
Это последний поезд.