Love Can Find Its Own Way - Jimmy LaFave traduction en allemand

Love Can Find Its Own Way

When I was a little boy
You came walking down my street
I was only ten years old
And my heart fell at your feet
And now you've grown and grown and grew
Honey, look at you today
Ain't it funny how love can find its own way
Because I never gave up hope
I would see you once again
So imagine my surprise
When you came walking in
And our eyes met across the room
And there was nothing left to say
Ain't it funny how love can find its own way

Ain't it funny how love makes you feel so good
Just like they always said that it would
Make you half-crazy
Turn your head around
Hard to keep your feet
Standing on solid ground
Chorus
When I was a little boy
You came walking down my street
I was only ten years old
But my heart fell at your feet
Now you've grown and grown and grew
Honey, look at you today
Ain't it funny how love can find its own way

Liebe kann ihren eigenen Weg finden

Als ich ein kleiner Junge war,
Kamst du meine Straße entlang.
Ich war erst zehn Jahre alt,
Und mein Herz fiel dir zu Füßen.
Und jetzt bist du gewachsen und gewachsen und gewachsen,
Schatz, sieh dich heute an.
Ist es nicht lustig, wie die Liebe ihren eigenen Weg finden kann?
Denn ich habe die Hoffnung nie aufgegeben,
Dich wiederzusehen.
Stell dir also meine Überraschung vor,
Als du hereinkamst.
Und unsere Augen trafen sich im Raum,
Und es gab nichts mehr zu sagen.
Ist es nicht lustig, wie die Liebe ihren eigenen Weg finden kann?

Ist es nicht lustig, wie die Liebe dich so gut fühlen lässt?
Genau wie sie immer sagten, dass sie es tun würde.
Sie macht dich halb verrückt,
Dreht dir den Kopf um.
Es ist schwer, deine Füße
Auf festem Boden zu halten.
Chorus
Als ich ein kleiner Junge war,
Kamst du meine Straße entlang.
Ich war erst zehn Jahre alt,
Aber mein Herz fiel dir zu Füßen.
Jetzt bist du gewachsen und gewachsen und gewachsen,
Schatz, sieh dich heute an.
Ist es nicht lustig, wie die Liebe ihren eigenen Weg finden kann?