Meet Me in the Morning - Jimmy LaFave traduction en allemand

Meet Me in the Morning

Meet me in the morning, 56th and Wabasha
Meet me in the morning, 56th and Wabasha
Honey, we could be in Kansas
By time the snow begins to thaw

They say the darkest hour is right before the dawn
They say the darkest hour is right before the dawn
But you wouldn't know it by me
Every day's been darkness since you been gone

Little rooster crowin', there must be something on his mind
Little rooster crowin', there must be something on his mind
Well, I feel just like that rooster
Honey, ya treat me so unkind

The birds are flyin' low babe, honey I feel so exposed
Well, the birds are flyin' low babe, honey I feel so exposed
Well now, I ain't got any matches
And the station doors are closed

Well, I struggled through barbed wire, felt the hail fall from above
Well, I struggled through barbed wire, felt the hail fall from above
Well, you know I even outran the hound dogs
Honey, you know I've earned your love

Look at the sun sinkin' like a ship
Look at the sun sinkin' like a ship
Ain't that just like my heart, babe
When you kissed my lips?

Triff mich am Morgen

Triff mich am Morgen, 56th und Wabasha
Triff mich am Morgen, 56th und Wabasha
Schatz, wir könnten in Kansas sein,
bevor der Schnee zu tauen beginnt

Man sagt, die dunkelste Stunde ist kurz vor der Morgendämmerung
Man sagt, die dunkelste Stunde ist kurz vor der Morgendämmerung
Aber bei mir merkst du das nicht
Jeder Tag war dunkel, seit du weg bist

Kleiner Hahn kräht, er muss etwas im Sinn haben
Kleiner Hahn kräht, er muss etwas im Sinn haben
Nun, ich fühle mich genau wie dieser Hahn,
Liebling, du behandelst mich so unfreundlich

Die Vögel fliegen tief, Babe, ich fühle mich so schutzlos
Die Vögel fliegen tief, Babe, ich fühle mich so schutzlos
Nun, ich habe keine Streichhölzer mehr
Und die Bahnhofstüren sind geschlossen

Ich kämpfte mich durch Stacheldraht, spürte den Hagel von oben fallen
Ich kämpfte mich durch Stacheldraht, spürte den Hagel von oben fallen
Weißt du, ich bin sogar den Jagdhunden davongelaufen
Schatz, du weißt, ich habe deine Liebe verdient

Sieh, wie die Sonne sinkt, wie ein Schiff
Sieh, wie die Sonne sinkt, wie ein Schiff
Ist das nicht genau wie mein Herz, Liebling,
als du meine Lippen geküsst hast?