Paroles et traduction Jimmy LaFave - Meet Me in the Morning

Meet Me in the Morning

Meet me in the morning, 56th and Wabasha
Meet me in the morning, 56th and Wabasha
Honey, we could be in Kansas
By time the snow begins to thaw

They say the darkest hour is right before the dawn
They say the darkest hour is right before the dawn
But you wouldn't know it by me
Every day's been darkness since you been gone

Little rooster crowin', there must be something on his mind
Little rooster crowin', there must be something on his mind
Well, I feel just like that rooster
Honey, ya treat me so unkind

The birds are flyin' low babe, honey I feel so exposed
Well, the birds are flyin' low babe, honey I feel so exposed
Well now, I ain't got any matches
And the station doors are closed

Well, I struggled through barbed wire, felt the hail fall from above
Well, I struggled through barbed wire, felt the hail fall from above
Well, you know I even outran the hound dogs
Honey, you know I've earned your love

Look at the sun sinkin' like a ship
Look at the sun sinkin' like a ship
Ain't that just like my heart, babe
When you kissed my lips?

Встречай меня утром

Встречай меня утром, на углу 56-й и Вабаша
Встречай меня утром, на углу 56-й и Вабаша
Милая, мы могли бы быть в Канзасе
К тому времени, как снег начнет таять.

Говорят, самый темный час — перед рассветом,
Говорят, самый темный час — перед рассветом,
Но ты бы не поняла,
Каждый день был тьмой с тех пор, как ты ушла.

Петушок кричит, должно быть, его что-то тревожит,
Петушок кричит, должно быть, его что-то тревожит,
Что ж, я чувствую себя как этот петух,
Милая, ты обращаешься со мной так жестоко.

Птицы летают низко, малышка, я чувствую себя таким беззащитным,
Птицы летают низко, малышка, я чувствую себя таким беззащитным,
У меня нет спичек,
И двери станции закрыты.

Я пробирался сквозь колючую проволоку, чувствовал, как град падает сверху,
Я пробирался сквозь колючую проволоку, чувствовал, как град падает сверху,
Ты же знаешь, я даже опередил гончих псов,
Милая, ты знаешь, я заслужил твою любовь.

Посмотри, солнце тонет, как корабль,
Посмотри, солнце тонет, как корабль,
Разве не так же мое сердце, милая,
Когда ты целуешь меня в губы?