Paroles et traduction Jimmy LaFave - Never Put the Blame

Never Put the Blame

Yes I know that lonely feeling
Leaves your spirit and your soul a reeling
Yes I know that way of sadness
Turns your heart into madness, yes it will
You ain't telling me anything
Of the twists and turns that life always brings
'Cause I've been hurt and talked down to
Been so ashamed I didn't know what to do
But I never put the blame on you
Yes I know it's just wasting time
To try to talk it over and make it feel fine
Just because you have lost your place
Doesn't mean you've got to jump out of the human race
Let me say it once again
Nothing lasts forever, it's got to come to an end
You've fallen down
Baby me too
I've felt the pain of being refused
But I never put the blame on you
Yes I know that lonely feeling
Leaves your spirit and your soul reeling
Yes I know that bitter way of sadness
Turns your world into madness every time
You ain't telling me anything
It feels so real there's no need to explain
You've been hurt and talked down to
I know you've been mistreated, but baby tell me by who
'Cause I never put the blame on you
Not once did I put the blame on you

Никогда не вини

Да, я знаю это чувство одиночества,
Которое заставляет твой дух и душу трепетать.
Да, я знаю эту печаль,
Которая превращает твое сердце в безумие, да, так и есть.
Ты не говоришь мне ничего нового
О тех поворотах, которые преподносит жизнь.
Ведь мне тоже причиняли боль и унижали,
Мне было так стыдно, что я не знал, что делать.
Но я никогда не винил тебя.
Да, я знаю, это пустая трата времени -
Пытаться обсуждать это и делать вид, что все хорошо.
Просто потому, что ты потерялась,
Не значит, что тебе нужно вычеркивать себя из жизни.
Позволь мне сказать это еще раз:
Ничто не вечно, всему приходит конец.
Ты упала,
Дорогая, как и я.
Я чувствовал боль отказа,
Но я никогда не винил тебя.
Да, я знаю это чувство одиночества,
Которое заставляет твой дух и душу трепетать.
Да, я знаю эту горечь печали,
Которая каждый раз превращает твой мир в безумие.
Ты не говоришь мне ничего нового,
Это настолько реально, что не нужно объяснений.
Тебе причиняли боль и унижали,
Я знаю, с тобой плохо обращались, но, милая, скажи мне, кто?
Ведь я никогда не винил тебя.
Ни разу я не винил тебя.