Paroles et traduction Jimmy LaFave - Peace Town

Peace Town

I've heard of your city called the Peace town
I've heard of your house and your street
I swear that I'll walk until I get there
That name on my ear sounds so sweet
I swear that I'll search till I find it
I promise I'll hunt until I fall
Of all the lost cities around me
Peace town is the one I love most of all
The most of all

I hear my friends talk about Peace town
How you sing and you dance in your streets
How souls that love wanna meet there
I'll be there if I walk off my feet
I may have to travel this world over
Climb mountains, cross deserts and seas
No matter how sickly I tremble and fall
I will come to your sweet town of peace
Your sweet town of peace (sweet town of peace)

Don't say that I can't see old Peace town
Don't tell me I can't make the trip
I'll hold up my thumb on life's highway
I'll come there by plane, train and ship

Come by canes and crutches
I'll come in by feet blistered sore
And won't rest till I get there
I'll go back to War city no more (War city no more)
No war city no more (War city no more)

Heard of your city called the Peace town
Heard of your house and your street
And I swear I'm gonna get there
That name on my ear sounds so sweet (Sweet sound of peace)
Sound so sweet (Sweet sound of peace)
Sound so sweet (Sweet sound of peace)
Sound so sweet (Sweet sound of peace)
(Sweet sound of peace)
(Sweet sound of peace)
(Sweet sound of peace)
(Sweet sound of peace)

Город Мира

Я слышал о твоем городе, Городе Мира
Я слышал о твоем доме и твоей улице
Клянусь, я буду идти, пока не доберусь туда
Это имя звучит так сладко для моих ушей
Клянусь, я буду искать, пока не найду его
Обещаю, буду искать, пока не упаду
Из всех затерянных городов вокруг меня
Город Мира - тот, что я люблю больше всего
Больше всего

Я слышу, как мои друзья говорят о Городе Мира
Как ты поешь и танцуешь на его улицах
Как души, что любят, хотят встретиться там
Я буду там, даже если сотру ноги в кровь
Возможно, мне придется объехать весь мир
Взбираться на горы, пересекать пустыни и моря
Неважно, как сильно я буду дрожать и падать
Я приду в твой милый Город Мира
Твой милый Город Мира (милый Город Мира)

Не говори, что я не увижу старый Город Мира
Не говори мне, что я не смогу совершить это путешествие
Я подниму большой палец на шоссе жизни
Я приеду туда на самолете, поезде и корабле

Приду на костылях и с тростью
Приду с ногами, стертыми в кровь
И не успокоюсь, пока не доберусь туда
Я больше не вернусь в Город Войны (Город Войны больше нет)
Нет больше Города Войны (Город Войны больше нет)

Слышал о твоем городе, Городе Мира
Слышал о твоем доме и твоей улице
И я клянусь, я доберусь туда
Это имя звучит так сладко для моих ушей (Сладкий звук мира)
Звучит так сладко (Сладкий звук мира)
Звучит так сладко (Сладкий звук мира)
Звучит так сладко (Сладкий звук мира)
(Сладкий звук мира)
(Сладкий звук мира)
(Сладкий звук мира)
(Сладкий звук мира)