Paroles et traduction Jimmy LaFave - Queen Jane Approximately

Queen Jane Approximately

When your mother sends back all your invitations
And your father to your sister he explains
That you're tired of yourself and all of your creations
Won't you come see me, Queen Jane?
Won't you come see me, Queen Jane?

Now when all of the flower ladies want back what they have lent you
And the smell of their roses does not remain
And all of your children start to resent you
Won't you come see me, Queen Jane?
Won't you come see me, Queen Jane?

Now when all the clowns that you have commissioned
Have died in battle or in vain
And you're sick of all this repetition
Won't you come see me, Queen Jane?
Won't you come see me, Queen Jane?

When all of your advisers heave their plastic
At your feet to convince you of your pain
Trying to prove that your conclusions should be more drastic
Won't you come see me, Queen Jane?
Won't you come see me, Queen Jane?

Now when all the bandits that you turned your other cheek to
All lay down their bandanas and complain
And you want somebody you don't have to speak to
Won't you come see me, Queen Jane?
Won't you come see me, Queen Jane?

Примерно королева Джейн

Когда твоя мать отошлет все твои приглашения
И твой отец твоей сестре объяснит,
Что ты устала от себя и всех своих творений,
Не придешь ко мне, королева Джейн?
Не придешь ко мне, королева Джейн?

Теперь, когда все цветочницы захотят вернуть то, что они тебе одолжили,
И запах их роз не останется,
И все твои дети начнут возмущаться тобой,
Не придешь ко мне, королева Джейн?
Не придешь ко мне, королева Джейн?

Теперь, когда все клоуны, которых ты наняла,
Погибли в битве или напрасно,
И тебя тошнит от всех этих повторений,
Не придешь ко мне, королева Джейн?
Не придешь ко мне, королева Джейн?

Когда все твои советники бросят свой пластик
К твоим ногам, чтобы убедить тебя в твоей боли,
Пытаясь доказать, что твои решения должны быть более радикальными,
Не придешь ко мне, королева Джейн?
Не придешь ко мне, королева Джейн?

Теперь, когда все бандиты, которым ты подставляла другую щеку,
Снимут свои банданы и будут жаловаться,
И ты захочешь кого-то, с кем тебе не придется говорить,
Не придешь ко мне, королева Джейн?
Не придешь ко мне, королева Джейн?