Paroles et traduction Jimmy LaFave - River Road

River Road

There's something that I gotta say
It's been needed for a long, long time
They say the truth can set you free
Let me say what's on my mind
And if my words should fail me now
I hope that you would understand
Baby, you deserve much more than the person that I am

Take a walk down a river road
Let it ease your mind
I'm in love with you
Have been for a long, long time
Take a walk down a river road
Let the pain just disappear
I love you baby
I'm glad that you're here

I have seen the sun shine down equal on everyone
And I've watched it walk away when the day was done
Lost in the shadows there, me and my mortal soul
Baby, you have pulled me through more than you could ever know

Take a walk down a river road, it's a brand-new day
The sorrow can't touch you now, let it all fade away
Take a walk down a river road
No trouble in your mind, everything's gonna be just fine

They say in every life, we may have some deep regret
Forgiveness has its own free will
Perhaps it hasn't found me yet
But I say to anyone, that we hurt along the way
Time is such a healing wind so, I hope it blows your way

Take a walk down a river road
Take it in the morning light
I promise by the end of the day things are gonna be alright
Take a walk down a river road, let the pain just disappear

It's a great big world, I'm glad that you're here
It's a great big world, I'm glad that you're here
I love you baby, yeah I'm glad that you're here

Придорожная река

Мне нужно тебе кое-что сказать,
Это давно назревало.
Говорят, правда освобождает,
Позволь мне высказаться.
И если мои слова подведут меня,
Надеюсь, ты поймёшь,
Детка, ты заслуживаешь гораздо большего, чем тот, кто я есть.

Прогуляйся по дороге вдоль реки,
Пусть это успокоит твой разум.
Я люблю тебя,
Уже очень давно.
Прогуляйся по дороге вдоль реки,
Пусть боль просто исчезнет.
Я люблю тебя, детка,
Я рад, что ты здесь.

Я видел, как солнце одинаково светит всем,
И я видел, как оно уходит, когда день заканчивался.
Потерянный в тенях там, я и моя смертная душа.
Детка, ты вытащила меня из такого, о чём ты даже не подозреваешь.

Прогуляйся по дороге вдоль реки, это совершенно новый день,
Печаль не может тронуть тебя сейчас, позволь ей исчезнуть.
Прогуляйся по дороге вдоль реки,
Нет проблем в твоей голове, всё будет просто прекрасно.

Говорят, в каждой жизни у нас могут быть глубокие сожаления,
Прощение имеет свою собственную волю,
Возможно, оно ещё не нашло меня.
Но я говорю всем, кого мы обидели на своём пути:
Время — это целительный ветер, так что надеюсь, он подует и в твою сторону.

Прогуляйся по дороге вдоль реки,
Вдохни утренний свет,
Я обещаю, к концу дня всё будет хорошо.
Прогуляйся по дороге вдоль реки, пусть боль просто исчезнет.

Мир такой огромный, я рад, что ты здесь.
Мир такой огромный, я рад, что ты здесь.
Я люблю тебя, детка, да, я рад, что ты здесь.