Paroles et traduction Jimmy LaFave - Rock & Roll Land

Rock & Roll Land

I know a place where it's a disgrace not to be feeling young
You'll be up on your feet, baby, into the beat when it's all said and done
Come on, honey, the time's a wasting
I'm a man with a plan
I'm taking you where there are no rules
Up to rock and roll land
I want to be with the people who like to rock and roll
I want to be with the people who feel it's a sin to grow old
Come on, sugar, we can shake all night when the band starts to jam
The music don't stop and the temperature's hot tonight in rock and roll land
Rock and roll land's right around the corner down on jukebox drive
Chuck Berry, Bo Didley, Little Richard all playing side by side
Here comes Fats Domino and Jerry Lee Lewis, they're going to join on in
Twelve o'clock the midnight hour, baby, that's when the fun begins
I've got desires that become inspired by the way you dance
When you move that way, baby, what I can say except it's time to romance
You're like a sweet little angel fell down from heaven right into my hands
You'll be my only one, let's have some fun tonight in rock and roll land
I know a place where it's a disgrace not to be feeling young
You'll be up on your feet, baby, into the beat when it's all said and done
Come on, sugar, you can shake all night when the band starts to jam
I'm taking you where there are no rules up to rock and roll land
Yeah the temperature's hot and the music don't stop in rock and roll land
I'm taking you where there are no rules up to rock and roll land

Страна Рок-н-ролла

Я знаю место, где позор не чувствовать себя молодым,
Детка, ты будешь отплясывать под этот ритм, когда все будет сказано и сделано.
Давай, милая, время не ждёт,
Я мужчина с планом,
Я отвезу тебя туда, где нет правил,
В страну рок-н-ролла.
Я хочу быть с людьми, которые любят рок-н-ролл,
Я хочу быть с людьми, которые считают грехом стареть.
Давай же, сладкая, мы будем отрываться всю ночь, когда группа начнёт джемовать,
Музыка не смолкает, и сегодня вечером жарко в стране рок-н-ролла.
Страна рок-н-ролла прямо за углом, на улице Музыкальных Автоматов,
Чак Берри, Бо Диддли, Литтл Ричард играют бок о бок.
Вот и Фэтс Домино с Джерри Ли Льюисом присоединяются к ним,
Двенадцать часов, полночь, детка, вот когда начинается веселье.
У меня есть желания, которые вдохновлены тем, как ты танцуешь,
Когда ты двигаешься так, детка, что я могу сказать, кроме того, что пора романтики.
Ты как сладкий маленький ангел, упавший с небес прямо мне в руки,
Ты будешь моей единственной, давай повеселимся сегодня вечером в стране рок-н-ролла.
Я знаю место, где позор не чувствовать себя молодым,
Детка, ты будешь отплясывать под этот ритм, когда все будет сказано и сделано.
Давай же, сладкая, мы будем отрываться всю ночь, когда группа начнёт джемовать,
Я отвезу тебя туда, где нет правил, в страну рок-н-ролла.
Да, сегодня вечером жарко, и музыка не смолкает в стране рок-н-ролла.
Я отвезу тебя туда, где нет правил, в страну рок-н-ролла.